Il a dû fournir un effort considérable.

他不得不作出巨大的努力。

Tout progrès est issu de l'effort collectif.

一切进步都努力的结果。

Le résultat peut être mesuré par vos efforts.

你的学习成绩可以衡量你付出的努力。

Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts.

为了使我们走出困境，大家都要努力。

Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.

用巨大的努力静静销声匿迹。

En conjuguant nos efforts, nous parviendrons peut-être à une solution.

我们同心协力, 可能会找解决办法。

J’ai fait beaucoup d’effort pour arriver à le dessiner.

我费了很多功夫才画出来的。

Faites le plus d'efforts et plus honnête services vous permettent satisfait!

尽最大的努力，最诚信的服务让您满意！

Il suffit que nous fassions de efforts, et nous pourrons surmonter les difficultés.

只要我们努力，就能克服困难。

Nous souhaitons utiliser nos efforts pour répondre aux besoins des différents groupes de clients.

我们愿用我们的努力来满足不同的需要。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美的努力使来登发展迅速。

Nous leur avons demandé de faire un effort particulier sur le financement du logement.

我们曾要求银行在住房融资方面做出特别努力。

Ils ont fait des efforts méritoires pour accroître la compréhension et l' amitié entre nous.

为增进我们之间的懂得与友谊， 他们作出了巨大的努力。

Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.

可我自己要费很大的心劲才能弄懂这个问题。

Tous nos efforts se sont brisés sur son refus.

我们所作的一切努力都由于他的拒绝而付之东流。

On fait l'éloge de ses efforts au travail .

人们表扬他对于工作的付出。

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个工作共同努力的结果。

Après des années d'efforts pour lutter contre ce jour.

经过多年的努力，奋斗至今。

Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.

与所作的努力相比, 成果十分微弱的。

Quelques efforts que tu fasses, tu ne réusiras pas.

不管你做出多大努力，你还不会成功的。