Le dommage semble être dû à l'emballage mal approprié.

乎是由装不当造成。

Oui, on parle là des emballages des cadeaux de Noël.

是，我们正在谈论圣诞礼物装问题。

En Europe, 40% du plastique utilisé sert à fabriquer des emballages.

在欧洲，用掉塑料里面40%用来生产装袋。

Non mais consommer moins d'emballage, de manière plus citoyenne, je pense.

不如减少装使用，采取更日常行为，我觉得。

S'agit-il d'un emballage spécial, conçu pour retourner un ordinateur en panne.

说这是个特别装货箱，专门为退回故障电脑而设计。

Le boyau, c'est un emballage indispensable.

为了装香肠，肠衣是必不少。

Ou plutôt, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.

或者更确切地说，是它们装。他们是奶酪爱者：奶酪标签收藏家。

On choisit parce qu'on est séduit par l'emballage ou des choses comme ça.

我们选择，是因为被装或其他类东西所吸引。

Monsieur Xavier : Il nous faut un emballage solide et écologique.

我们需要结实又环保装。

Louis Vuitton devient apprenti dans un atelier spécialisé dans l’emballage, dans les malles, valises et boîtes.

路易威登开始在一个专门从事，装、箱子和手提箱工作室当学徒。

D accord. Et fournissez-vous aussi les matériaux d'emballage?

。装材料你们提供吗？

Aujourd'hui, plus de 30% du poids et 50% du volume de notre poubelle sont constitués d'emballages.

如今，垃圾桶50%以上空间和30%以上重量都被各式各样装盒占着。

On voit les gouttes d'eaux qui suintent un peu partout, on les voit bien sur l'emballage.

我们以看到到处渗出水珠，以在装上看到它们。

Quatrième étape: manger le repas dans l'emballage et boire avec une paille adaptée.

吃装里饭菜，并用合适吸管配着喝。

C'est un petit peu laborieux cette vidéo, parce que j'ai rien pris qui pouvait découper des emballages.

这个视频有点困难，因为我没有带任何以打开装东西。

La peluche maintenant, elle ne doit pas être déposée avec les emballages plastiques ni avec les déchets ordinaires.

现在看看长绒玩具，它不应该与塑料装或普通垃圾放在一起。

J'ai vu mon nom sur le papier d'emballage.

我在装纸上看到了我名字。

Une des fonctions de l’emballage est de protéger les produits.

装功能之一是保护产品。

Les enfants d ’ici se battraient juste pour les emballages, un simple bout de ficelle a son usage.

这儿孩子们甚至会为了得到礼物装纸而打架，就为了上面一节彩带。

L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.

信息必须清楚，而且必须在装正面。