Il fallait aussi éviter les doubles emplois.
也强调了防止重复的必要性。
Elles gardent leur emploi pendant ce congé.
在休儿童保育假期间，他们的职位依然保留。
Là encore, nous créerons de nouveaux emplois.
同样，我们将创造新的业岗位。
Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois.
这项发展预料将创造900个新工作。
Il vise à promouvoir l'emploi de handicapés.
该项目的目的是促进残疾人的业。
Les migrants doivent alors accepter des emplois subalternes.
民因而被逼做些不体面的工作。
La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.
人的安全同业有着固有的关。
Les migrants n'occupent pas uniquement des emplois subalternes.
者不再仅限于从事体力活动。
Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines antipersonnel.
我们反对不负责任地使用地雷。
Nous devons mettre un terme aux doubles emplois absurdes.
我们必须消除活动重叠的荒唐现象。
Seul le tiers de la population a un emploi.
只有三分之一的人口实现了业。
On ne dispose pas de statistiques sur l'emploi.
苏里南也没有国家劳工统计资料。
Environ 70 000 ouvriers ont perdu leur emploi.
约有7万名工人失去了工作。
Rien ne saurait justifier l'emploi de ces moyens.
使用这些手段没有任何道理可言。
L'autre priorité nationale est l'emploi des jeunes.
另一项国家优先事项是青年失业问题。
Ces enquêtes ne portent que sur les emplois salariés.
所有调查仅参照有工资的业。
Ce programme vise à générer des emplois permanents.
该方案旨在提供长期职位。
Cécité résultant de l'emploi d'autres systèmes à laser.
使用其他激光统造成失明――虽然《第四号议定书》禁止使用“专门设计以造成永久失明”的激光武器，但没有禁止为其他军事目的使用“激光统”。
Un troisième paragraphe devrait être consacré aux emplois non agressifs.
因此，应增加第三段内容，包括用于非进攻性军事活动目的的用途。
Les compétences seraient différentes pour des emplois de classes différentes.
这些能力随职务级别的不同而有差别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !
像你现在这样的穿著打扮，我们是不会给你工作的！
Notre économie crée des emplois comme jamais.
我们的经济正在创造前所未有的就业机会。
Pourquoi souhaitez-vous quitter votre emploi actuel ?
你为什么想辞去你现在的工作？
C'est pour ça que j’ai deux emplois.
这就是我为什么有两份工作的原因。
Habillé comme ça, on ne te donnera jamais un emploi !
Il est censé porter un uniforme pour exercer cet emploi.
他应该穿上制服来做这工作。
Donc évidemment, voilà, prévoir votre emploi du temps, votre planning.
所以，你规划好时间，预测自己的计划。
Alors comment je fais avec un tel emploi du temps ?
时间表这么紧凑的情况下，我是如何做到的？
Quoi ? répondit sèchement Hermione en examinant son emploi du temps.
“什么？”赫敏厉声说，拿起那张时间表来仔细察看。
Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.
这样就会产生很多限制，导致和我的工作是不兼容的。
Il eût fallu des quantités industrielles pour en généraliser l'emploi.
普及血清接种，就需大量生产血清。
Et ces autres instruments dont je ne devine pas l’emploi ?
“还有那些我猜不到用处的仪器呢？”
Et vous, Madame, avez-vous déjà songé à l’emploi des vacances ?
您呢，夫人，您打算怎样度假？”
Pour les industriels, il y a trop d'emplois en jeu.
对制造商来说，有太多的工作岗位处于危险之中。
Écrivez soigneusement l’emploi de cet argent ; vous aurez à m’en rendre compte.
“仔细记下钱是怎么用的，向我汇报。”
Dans le premier problème il s’agit de l’emploi des forces.
第一个问题涉及劳力的使用。
Ron plongea dans son sac pour y prendre son emploi du temps.
罗恩埋头在他的书包里翻找课程表。
Qui dit considération dit des emplois, moins de difficultés à trouver un appartement.
考虑到这一点，就意味着工作，减少了找公寓的困难。
Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.
为此，被判刑的人必须从事一份工作或接受培训。
Il y a plus de 40 000 emplois de bouchers charcutiers en France.
在法国有超过4万个屠夫工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
La Peste 
业岗位。
民因而被逼做些不体面的工作。
。
者不再仅限于从事体力活动。
克龙演讲
辞去你现在的工作？
工作。
