– Calme-toi, Hermione, ils sont en pleine forme !

“冷静点儿，赫敏，不会有事儿的！”

Vous avez « en » . « Je suis en pleine forme. »

中也有en。“我身体健康。”

Vous avez l'air d'être en pleine forme.

您看起来神采奕奕。

Ça se voit ! Vous avez l'air en pleine forme !

看得出来！您身体看上去很好！

Je suis en pleine forme. Imagine si je m'entraîne.

我的状态很好。想象一下，如果我锻炼了。

Tu as l’air en pleine forme.

你看起来精力充.

Moi, j'ai 75 ans et je suis en pleine forme.

我已经75岁，我精力充。

Le plaisir est partagé. Comment allez-vous ? Vous avez l’air d’être en pleine forme.

是啊，我也很高兴。您怎么样？看起来神采奕奕。

Une femme : Mais pourquoi, vous êtes en pleine forme!

但是为什么，你身体么好！

J'espère qu'aucune de ces expressions ne s'applique à vous, que vous êtes en pleine forme.

希望任何一个表达都不会用在你们身上，希望你们充满活力。

Même s'il a un peu maigri, on constate pourtant qu'il est en pleine forme.

已经瘦了一些，但身材仍然很好。

" Non, je ne trouve pas ! Je trouve que tu as l'air en pleine forme ! "

“不，我不么认为。我感觉你看起来状态很好！”

Je vais vous demander d’imaginer là maintenant que vous avez 75 ans, vous êtes en pleine forme.

你现在就要想象自己已经75岁了，你身体很好。

Léon- Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme.

雷昂——对，但搞体育必须年轻力壮。

Ce serait le signe que notre cerveau est en pleine forme, qu'il vérifie les informations contradictoires dans nos souvenirs.

将表明我们的大脑状况良好，正在检查我们记忆中的矛盾信息。

Puis, pendant deux jours, elle se sent toujours en pleine forme, mais sans le savoir, elle peut déjà transmettre le virus.

然后，在两天里，她总是感觉身体状况良好，但她不知道自己已经可以传播病毒了。

Je suis en pleine forme, ou presque.

我的身材很好，或者差不多。

Elle est en pleine forme… C'est un bon soldat.

她的身材很好...他是个好士兵。

Une rencontre extraordinaire... - Tu as l'air en pleine forme.

- 一次非凡的会议... - 你看起来很好。

Elles vous promettent une peau en pleine forme pour affronter le soleil.

- 他们向您保证，您的皮肤会保持良好的状态，可以面对阳光。