Les chèvres sont dans l'enclos.

山羊都在围场里。

C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.

这里还有高地上最后一片葡萄园。

Appliquer à l'industrie agricole, industrie de la décoration, machines pharmaceutiques, le Cabinet des enclos, comme les industries de transformation.

适于农机业、饰业、制药机械业、机壳机柜加工等业。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电动机定子，转子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

Cinq minutes plus tard, Phileas Fogg, Sir Francis Cromarty et Passepartout arrivaient près d'une hutte qui attenait à un enclos fermé de hautes palissades.

五分钟后，福克、柯罗马蒂和路路通来到一所小土屋旁边。

16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.

16 这是以实玛利众子名字，照着他们村庄，营寨，作了十二族族长。

On estime que plus de 80 % des colons vivant dans quelque 73 implantations, ainsi que plus de 50 000 Palestiniens vivant dans une quinzaine d'agglomérations seront ainsi enclos.

据估计，大约73个定居点中80％以上定居者将圈在隔离墙里面。 里面还将有大约15个社区中50 000多巴勒斯坦。

La réforme visait à transférer des terres pour une utilisation privée et des baux de longue durée, et à agrandir la superficie des enclos attenant aux maisons.

改革重点是将土地转为使、长期租赁以及扩大地面积。

Les autorités israéliennes ont également démoli 53 maisons, dont 44 étaient habitées et 9 étaient en construction. Elles ont en outre détruit plus de 28 abris, un grand pré et un enclos à moutons.

“以色列当局还拆毁53幢住房，其中44幢有居住，9幢正在建造中，它们还拆毁帐篷、破坏大片草地和一个羊圈。

Ce décret comporte la liste des organismes pathogènes et leur classification en fonction de leur capacité à engendrer des maladies chez les êtres humains, les animaux et les plantes, et décrit les mesures relatives aux différents degrés de confinement qui s'appliquent aux procédures en laboratoire, en serre ou en enclos et à d'autres procédures impliquant l'utilisation en espace clos d'organismes génétiquement modifiés.

《法令》载有病原体生物清单及按照病原体对体、植物和动物致病能力进分类，并确定了在实验室、温室、动物圈养地实施程序时为不同程度限制使所需采取措施，以及封闭使转基因生物时其他程序。

La plupart des personnes déplacées qui se trouvent à Dasht-i-Qala et à Khoja Bahauddin dorment en plein air ou dans l'enclos des maisons qui appartiennent à la population locale; celles qui sont établies à Rustaq sont hébergées dans des chambres inutilisées ou libérées à cet effet chez l'habitant; celles qui sont établies à Keshem sont hébergées chez l'habitant ou vivent dans des enclos à l'air libre; enfin celles qui sont établies à Faizabad sont hébergées chez l'habitant, dans des bâtiments publics ou dans des abris temporaires.

那些在Dasht-i-Qala和Khoja Bahauddin主要住宿在旷野或属于当地住宅场地户外；那些在Rustaq流离失所者住在当地空余或特意空出来房屋里；那些在Faizabad流离失所者不是住在公共建筑物中就是与当地一起住或住在临时帐篷中。