有奖纠错
| 划词

M. Endo (Japon) regrette que le projet ait été mis aux voix en dépit du désir de plusieurs Etats membres de poursuivre les consultations afin d'arriver à un consensus.

Endo先生(日本)说,某些成员国希望进一步协商以实现协商一致,但决已经提交,他对此表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正

M. Endo (Japon) dit que son gouvernement voit dans l'aide aux réfugiés et non-réfugiés de Palestine un volet important de son action en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.

Endo先生(日本)说,日本政府认为,向巴勒斯坦难民和非难民提供援助是其推动中东和平进程的努力的重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

M. Endo invite instamment la communauté internationale à accroître son appui face à la détérioration persistante des conditions de vie dans les territoires palestiniens et en particulier dans la bande de Gaza.

巴勒斯坦领土,别是加沙地带的情况在不断恶化,他敦促国际社会增加支助。

评价该例句:好评差评指正

M. Endo (Japon) dit que son pays appuie les efforts régionaux de paix que constituent par exemple les réunions régulières entre M. Ehud Olmert, premier ministre d'Israël, et M. Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité palestinienne, ainsi que les efforts de paix internationaux.

Endo先生(日本)说,日本支持区域性和平努力,如以色列总理埃胡德·奥与巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯定期会晤,以及其他的国际和平努力。

评价该例句:好评差评指正

L'accroissement démographique palestinien se traduit par des pressions sur les ressources de l'Office et M. Endo se déclare satisfait du développement organisationnel qui se déroule sous la direction de Mme Koning AbuZyad, Commissaire générale de l'Office, et qui améliorera l'utilité et l'efficacité de l'Office.

巴勒斯坦人口增长将给近东救济工程处的资源带来巨大的压力,他对主任专员Koning AbuZayd女士领导下开展的组织发展工作表示赞赏,并相信此项工作将改善工程处的效率和效能。

评价该例句:好评差评指正

M. Endo (Japon) souligne l'engagement de sa délégation vis-à-vis du travail du COPUOS et regrette que le projet de résolution ait été soumis au Comité sans que la possibilité ait été donnée aux Etats membres de poursuivre les négociations pour arriver à un consensus.

Endo先生(日本)强调日本代表团支持外空委的工作,并对成员国没有机会继续谈判决以实现协商一致,就将决提交给委员会表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décompilation, décompléter, décomplexé, décomplexer, décomposabilité, décomposable, décomposant, décomposé, décomposer, décomposeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接