Ces créatures n’ont ni enfance ni adolescence.

这些生物没有童年时期，也没有少年时期。

Donc, il raconte son enfance dans cette région-là.

所以，他讲述了他在那个地区度过的童年。

Ma mère le portait et ça me rappelle mon enfance.

我妈妈使用这款，它让我想起了我的童年。

Il est pourtant appelé dès son enfance par le prénom de Nelson.

然而，他从小就被叫作纳尔逊。

Quand on va à la cabane à sucre on retombe tous en enfance.

当我们去糖屋的时候，我们都回到了童年。

C'est une recette facile, gourmande, et qui nous rappelle souvent notre enfance.

这是个非常简单的食谱，非常吃，经常让我们想起我们的童年。

Voilà. Avec une expérience en plus dans l'enfance, donc je suis contente.

而且还经历了童年中的梦想，我很开心。

Investir dès la famille, la petite enfance, puis à l'école et dans la formation.

从幼儿期起，给有孩子的家庭提供资金支持，之后，由国家赞助孩子上学以及上培训班。

Je me souviens souvent d'un songe que je faisais souvent dans mon enfance.

我直都记得个我童年时期经常做的梦。

D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.

他人童年时经历过些重大事件，从而变得脆弱。

Ça commence dès la petite enfance.

“首个千天”从幼儿期开始。

Et voilà le gratin d'endives de mon enfance mais en mieux, sans l'amertume.

这是我童年的美味佳肴，但现在更了，因为没有苦味了。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有个快乐的童年，健康、平衡的生活。

Elle se rappelle de son enfance.

Elle se rappelle de son enfance.

La jeunesse qui, au sortir de l'enfance, a besoin de trouver des raisons de vivre.

那些刚度过童年的年轻人，需要找到生存的理由。

Charles X aime beaucoup d’Aubrion, ils se connaissent depuis l’enfance.

查理十很喜欢德 ·奥勃里翁，他们从小就相熟。”

Par exemple, je vais dire : " Cette maison me rappelle mon enfance" .

比如，我说：这幢房子让我想起了童年。

Elle souhaite passer du temps avec eux et leur offrir une enfance la plus normale possible.

她想和他们共度时光，并尽可能为他们提供个正常的童年。

Mijo : Oui, parce que ça... ça remonte à mon enfance, voilà.

是的，因为这… … 这让我回想起我的童年。

Et voilà, c'est toute cette vie ici, toute ma jeunesse, toute mon enfance, et qui continue.

就是这样，这就是这里全部的生活，我所有的青春，我的整个童年，并且会直持续下去。