1.Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.

1.将电源接到加热线圈使试按预定的速率加热。

2.Des produits de qualité chauffage fer chromé en alliage d'aluminum fil pour les matières premières, à grande vitesse automatique de bobinage forme d'enroulement.

2.产品以优质铬铝电热合金丝为原料，经高速自动缠绕缠绕成型。

3.Les stators sont constitués par des enroulements multiphasés sur des noyaux de fer doux feuilletés constitués de couches minces dont l'épaisseur est habituellement inférieure ou égale à 2 mm (0,08 pouce).

3.定子由在典型厚度为2.0毫米（0.08英寸）或更薄一些的薄层组成的低损耗芯上的多相绕组组成。

4.La surface extérieure du réservoir d'essai est munie, au-dessous du niveau du liquide, d'un enroulement chauffant électrique ou de cartouches chauffantes reliés à une alimentation.

4.在液面以下的试外表面装一个接到电源的电加热线圈或盒式加热。

5.La résistance de l'enroulement chauffant doit être choisie en fonction de la puissance de l'alimentation disponible de manière à assurer que la vitesse d'échauffement déterminée par le calcul (voir section 3) puisse être atteinte.

5.加热线圈的电阻应当使加热速率在接通电源时能够达到计算的加热速率(见第3节)。