" Ce professeur enseigne depuis 20 ans" , il enseigne toujours actuellement.

“Ce professeur enseigne depuis 20 ans这位老师从教20年了”，他至今仍教书。

Elles logeaient toutes à la même enseigne chez misère et compagnie.

她们同处困境，凄惨的同一阶层中苦苦煎熬。

C'est pour ça qu'aujourd'hui, on l'enseigne dans certains masters.

这就是为什么今天我们向某些课程中教授它。

Oui, Doron a une chaîne YouTube aussi où il enseigne l'hébreu.

嗯，Doron有个Youtube频道，他面教希伯来语。

Alors, les gros mots, peut-être que tu te demandes pourquoi elle nous enseigne ça.

脏话，也许你想她为什么要教我们这些。

Harry aperçut l'enseigne de La Tête de Sanglier qui se balançait au vent.

哈瞥见了小巷的猪头酒吧，砍下的猪头招牌寒风中吱嘎作响。

À mesure qu'ils approchaient, ils entendaient l'enseigne grincer dans le vent.

他们走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响。

M. C.: Savez-vous, Madame, que l’école enseigne les idéologies modernes.

Cruchon先生：女士，你知道学校教现代意识形态吗。

L'astuce 1 t'enseigne plein de vocabulaire utile.

窍门 1 教你很多有用的词汇。

Voyons, que diriez-vous d’une enseigne dans mes gardes, et d’une compagnie après la campagne ?

喏，到我的当一名掌旗官怎么样，而且打完一仗后再领一连人？”

Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !

让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！

Madame RICHAUD est professeur, elle enseigne l'espagnol à la Sorbonne.

李舒夫人是教师，她索邦大学教授西班牙语。

Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.

看，肉店装饰的马头丢了一只耳朵。

Aujourd'hui, la télé enseigne beaucoup plus de choses que les parents.

如今，电视教得比父母多得多。

On parle, quand on enseigne les langues, on parle de langues vivantes.

我们说话，当我们教语言时，我们说的是活的语言。

J'enseigne le français informel du Québec.

我教魁北克的非正式法语。

Ces enseignes low cost ont leurs astuces.

这些低价品牌也有自己的诀窍。

Et puis surtout, on peut regarder les enseignes des magasins et en particulier les polices de caractère qu'elles utilisent.

最重要的是，我们可以查看商店的标志，尤其是它们使用的字体。

Je me demande ce qu'il enseigne, dit Ron, les sourcils froncés, en observant le visage livide du professeur Lupin.

“不知道他教什么？”罗恩说，对卢平教授了无生气的侧影皱着眉头。

Pour l'exploitant, l'enseigne est un hameçon pour accrocher de potentiels spectateurs.

对经营者来说，这个标志是用来吸引潜的观众一个诱饵。