1.Les cellules sont entrelacées un peu comme un échafaudage.

细胞像脚手架一样交织在一起。机翻

2.Au sud de la Louisiane s'entrelacent des morceaux de terre et des petits bouts de mer.

- 路易斯安那州南部是交织在一起陆片海洋。机翻

3.Elle était vraiment très jolie dans sa robe rose vif, coiffée d'une longue natte noire entrelacée de fils d'or, des bracelets également en or étincelant à ses poignets.

她看上去确实非常漂亮，穿着扎眼粉红色长袍，乌黑秀发金丝带编成辫子，手腕上金手镯闪闪发亮。

4.Du sable, des pierres, des branches entrelacées, de la terre mouillée bouchèrent hermétiquement les galeries de l’ouvertes aux vents du sud, et en isolèrent la boucle supérieure.

沙土、石头、弯枝、烂泥，封闭了面迎着南风洞口。

5.Elle conduisit la jeune fille à une pente au pied de laquelle serpentait un ruisseau ; les bords étaient couverts de grands arbres qui entrelaçaient leurs branches et les laissaient pencher sur l’eau.

她把女孩带到山脚下一个斜坡上，那里有一条溪蜿蜒而行。边缘覆盖着高木，这些木交织在一起，让它们靠在水面上。机翻

6.Pour un rien qu’on lui avait envoyé, si ce rien lui était l’occasion d’en entrelacer quelques-unes, il se montrait prodigue dans l’expression de sa reconnaissance, alors qu’il n’en témoignait aucune pour un riche présent.

如果别人送他一点东西，而这东西能启发他编织形象话，那么，他一谢再谢，但他对于一个昂贵礼品却毫无感激之意。

7.Une deuxième langue de feu fusa de la baguette et s'entrelaça avec la première, formant comme une chaîne fine et luisante.

8.Louis Vuitton, un génie du luxe qui a conquis le monde : 460 boutiques sur la planète, 8 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Un empire du sac à main, un succès fondé sur deux initiales entrelacées.

9.Il prit sa main, froide et crispée de terreur, entrelaça ses doigts aux siens, et presque dans un murmure commença à lui raconter ses souvenirs d'autres voyages en mer.

他握住她手，冰冷而紧张，他手指与她手指交织在一起，几乎是低声开始告诉她他对其他海上航行回忆。机翻