Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.

中国人民从此进入了一个崭新的时代。

Bonsoir, entrez, je vous en prie !

晚上好，请进！

Ah Christelle! ! … Tu es en avance! Entre! Entre!

啊Christelle！！… … 你提前到了！进来！进来！

Je répète, les loups sont entrés dans la ville.

再说一遍，狼进城了。

Je me posais ces insolubles questions, quand le professeur entra.

在默想这些不可解决的问题时，教授进来了。

Tu n'as pas le droit d'entrer dans ma chambre!

你没有权利进到房间里来！

Alors, il a poussé la porte de la maison et il est entré.

然后他推开了房门，进了屋子。

Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son jeu.

总老天作好事，带着狂风巨浪来帮他的忙了。

Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.

让正在作画，他的朋友保尔进来了。

Le train arrive bientôt et Charlie et Bernard entrent dans une voiture de deuxième classe.

列车很快来了，查理和贝尔纳上了一车厢。

Certains sont encore étudiants, d’autres déjà cadres ou bien entrés dans une profession libérale.

一些人仍然是大学生，另一些是干部，还有一些是自由职业者。

Harry n'avait encore jamais eu l'occasion d'entrer dans le bureau de Rusard.

哈利以前从未进过费尔奇的办公室。

Qu'est-ce qui se passe ? s'étonna Ron. Pourquoi ils n'entrent pas dans la salle ?

“大家为什么都不进去呢？”罗恩好奇地说。

Alors, vous entrez ou vous sortez ?

嗨，你们是进去还是离开呢？

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习惯。

Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.

然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫的庭院。

Et puis Eudes est entré chez lui.

然后奥德就进了家门。

Entre un instant, je serai bientôt prêt.

一会儿，马上就准备好。

Elles roulent les cigares dans une grande salle, où les hommes n’entrent pas sans permission.

她们在一个大厅里卷着烟，那里男性没有允许不能进入。

Je me promenais à grands pas dans cette chambre, tout en songeant, quand Prudence entra.

一面思索，一面跨着大步在这个房间里来回走动，突然普律当丝进来了。