1.Je la quitte et je vais me promener du côté de l'ermitage.

我离开了她，在修道院边上散步。

2.– Dans un ermitage, un lieu privé et qui vous protège.

“在一座隐修寺院里，这里禁地，你们在此会受到保护。”

3.Je ne serai pas de leur ermitage, moi, dit Agilulfe.

“我不会去他们的隐居地，”阿吉鲁夫说。机翻

4.Nous quittâmes l'enceinte de l'ermitage et avançâmes à travers champs, vers ce saule où nous avions rendez-vous. Le moine nous y attendait déjà.

我们离开寺庙往田间走去，一直到了昨晚与老约好见面的那棵柳树下。老已经在树下等候我们了。

5.Malgré son apparente austérité, l'œuvre de Soulages a donné lieu ces 30 dernières années à de grandes expositions, du Centre Pompidou à Paris, au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

尽管其明显的紧缩，Soulages 的作品在过去 30 年中从皮杜中心、到圣彼得堡冬宫博物馆的大型展览中有所上升。机翻

6.Et tenez, mon ami, j'étais si bien convaincu, que je prenais la route de l'exil avec mon vieux Parry ; je retournais savourer mes poignantes douleurs dans ce petit ermitage que m'offre la Hollande.

看，我的朋友，我真深信不疑，竟然我和我的老帕里一起走上了流放之路;我回到荷兰为我提供的这个小隐居地里， 细细品味我那凄美的悲哀。机翻

7.Il la rattrapa avec la voiture et détourna son chemin pour la reconduire chez elle, un ancien ermitage restauré en maison d'habitation face à la mer, dont on voyait de la rue le jardin plein de petits colombiers.

他在车上追上了她，并改道送她回家，这一座古老的隐居地，被修复成面朝大海的住宅，从街上可以看到花园里种满了小鸽子。机翻

8.Tu n'es ni dans un ermitage ni dans un couvent.

机翻