L'esclave achète très cher sa liberté.
奴隶付出巨大代价才获得自由。
Il condamne un esclave à la croix.
判处个奴隶死刑。
Que ce soit femme ou a esclave.
它的妻子或奴隶。
La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.
跨大西洋的奴隶贸易不可饶恕的罪恶 。
Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.
奴隶们致力于建造金字塔。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖民地的奴隶过着悲惨的生活。
Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.
烦死了！我像个奴隶样工作。
Enchaîné par ses certitudes, il est esclave, il a abandonné la liberté.
人有把握的切所束缚，个奴隶，舍弃了自由。
Certains de ces enfants sont même vendus comme esclaves.
还有些甚至像奴隶样卖掉。
Pendant 19 mois, j'étais l'esclave des rebelles.
我当了19个月反叛军的奴隶。
Le maître avait le droit de vie et de mort sur ses esclaves.
主人握有对奴隶的生杀予夺之权。
Toujours au XVIIIe siècle, les entreprises des quakers libérèrent leurs esclaves.
纪贵格派的企业实体还释放了它们的奴隶。
Une femme peut être traitée comme une esclave par son mari.
结婚之后，妻子可能当作奴隶。
Nos ancêtres et les vôtres ont libéré les esclaves de leurs chaînes.
我们的先人以及你们的先人解放了奴隶，使们摆脱了锁链。
"Cali esclave" est notre marque, les variétés locales sont maintenant des hommes des pantalons.
“卡利奴”我们的品牌，现在机品种男式西裤。
D'autres disent avoir été contraints de travailler comme des esclaves dans des fermes congolaises.
还有的人报告说迫在刚果农庄工作，条件如奴隶。
Cependant, aucun éditeur américain n'aurait accepté de publier un manuscrit écrit par une esclave.
但，没有家美国出版商愿意接受个奴隶写成的手稿。
Aucun de chinois n'est esclave!
没有个中国人奴隶!
Dans certaines sociétés, on a empêché des esclaves de posséder des biens ou d'en hériter.
在有些社会中，奴隶不得拥有或继承财产。
Personne ne choisit d'être esclave, d'être colonisé ou d'être opprimé pour des raisons raciales.
没有人愿意做奴隶，愿意接受殖民统治，愿意遭到种族压迫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis, il y a les esclaves, prisonniers de guerre, otages des pirates.
然后是奴隶，战俘，海盗的人质。
C'est grâce à ça qu'on a eu ce dîner, grâce à des esclaves.
“这顿饭就是这么来的。奴隶劳动。”
Très vite, les planteurs vont faire venir des esclaves d'Afrique.
很快种植园主就会从非洲引进奴隶。
Le Mali fournit donc le monde musulman en or mais aussi en esclaves capturés plus au Sud.
因此，马里向穆斯林世界提供了黄金，但也提供了南方的奴隶。
Les esclaves s'habillent en rois et les hommes en femmes.
比如说奴隶会装扮成国，人会装扮成女人。
Il pris la tête de la révolte des esclaves contre les colons blancs en 1791.
1791年，他领导了反抗白人定居者的奴隶起义。
Lors de la traite négrière, de nombreux esclaves sont envoyés en Amérique, notamment à Cuba.
在奴隶易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其是古巴。
10 esclaves partagent le même plat avec chacun sa cuillère en bois.
10名奴隶共用盘菜，人有自己的木勺子。
Pendant ces divertissements, les rôles sont inversés, les esclaves s'habillent en roi et les hommes en femmes.
节期间，人们角色互换，奴隶们穿成国般，人则打扮成女人模样。
Le commandant fit retirer les esclaves nègres et les Paraguains qui servaient à boire dans des gobelets de cristal de roche.
几个黑奴和巴拉圭人端着水晶盂在旁斟酒，司令让他们回避了。
On envoie donc un jeune esclave, Narcisse.
因此，人们派遣了个年轻的奴隶纳西斯。
Quelques années après, elle écrit sa première pièce, Zamor et Mirza, l'histoire de deux esclaves amoureux.
几年后，她写了第部戏剧，Zamor et Mirza，两个奴隶相爱的故事。
La structure est pyramidale : en bas se situent les prisonniers, les esclaves et les cultivateurs sans terres.
社会结构是金字塔形的：最底层是囚犯、奴隶和无地农民。
Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
愿神使雅弗扩张，使他住在闪的帐棚里，又愿迦南作他的奴仆！
Les esclaves étouffent et ne voient plus rien.
奴隶们喘不过气并且看不见东西了。
À la porte, ils trouvèrent la voiture. Ali était sur le siège. Franz reconnut l’esclave muet de la grotte de Monte-Cristo.
马车已停在了门口。阿里高踞在座位上，弗兰兹认出他就是基督山岩洞里的那个哑奴。
Non, des esclaves, les esclaves de Michel Ange.
不，奴隶，米开朗基罗的奴隶。
Le téléphone est censé être votre esclave, pas l'inverse.
手机应该是你的奴隶，不是相反。
Les populations autochtones sont quasiment décimées, puis remplacées par des esclaves.
土著居民几乎被摧毁，然后被奴隶所取代。
Eh oui, encore aujourd'hui, dans certains pays, les enfants sont vendus comme esclaves.
是的，即使在今天，在些国家，儿童也被当作奴隶出售。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 介绍 问 周精选 2013年4月合集 
判处
个奴隶死刑。
它的妻子或奴隶。
我像个奴隶
，
人会装扮成女人。
易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其是古巴。
人有自己的木勺子。
期间，人们角色互换，奴隶们穿成国
不是相反。
