Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.
如果你想帮我，最好先从这些玻璃杯开始起。
Il essuya la sueur de son visage.
他去了脸上汗水。
Essuyez-vous les pieds sur le paillasson .
在鞋垫上干净你们鞋底。
Il s’essuyait le visage avec un grand mouchoir de poche.
他用袖子当手绢了脸.
En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.
由于洪灾，农民遭受了巨大损失。
Il a essuyé une averse quand il est rentré chez lui.
他回家时候遇到了一场大雨。
L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.
此后，这一医院又遭到三次炮击。
Les forces de la MINUSTAH ont parfois essuyé des coups de feu.
有几次，联海稳团部队受到敌人火力攻击。
Une femme sur huit a estimé qu'elle avait essuyé des vexations à son travail.
每8名妇女当中有一名妇女认为她在工作中被羞辱过。
Habaguanex a calculé qu'elle avait essuyé une perte d'environ 1,9 million de dollars.
Habaguanex公司估算，这一期间损失约190万美元收入。
Mais, à cette distance, les soldats peuvent être tués s'ils essuient des tirs réels.
但是在这个范围内，部队人员容易受到真枪实弹攻击。
Pour le propreté des verres de portière,il faut les essuyer de temps en temps.
为了保持车门玻璃清洁，需要不时拭 。
Cependant, d'autres pays n'ont pas fait état de progrès et ont même essuyé des échecs.
然，有些国家没有取得任何进展——甚至遇到挫折。
Il occupe une position de leader dans la famille, mais il est aussi celui qui essuie les plâtres.
他在家庭中处于领导位置，同时要承担一责任。
Certains ont essuyé des coups de feu aux points de contrôle.
一些工作人员有时在检查站遭到枪击。
L'ONU a essuyé de nombreuses tempêtes au cours des dernières décennies.
联合国在过去几十年中经历了很多风风雨雨。
Cette question est apparemment la cause du revers essuyé par la miniréunion ministérielle.
这个问题是小型部长级会议受挫显见原因。
Le président René Préval a appelé les Haïtiens "à essuyer leurs larmes pour reconstruire le pays".
总统号召全体海地人干他们眼泪，为了重建他们国家。
Il a essuyé une défaite.
他遭受了失败。
Le vent essuie les chemins.
风把道路吹干。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il prit sa serviette pour s’essuyer les doigts.
托马斯拿起桌上的餐纸，想擦一擦手指。
Ouais regarde, t'as pas un truc pour les essuyer ?
嗯，你看，你有什么东西可擦擦吗？
Oui parce que là, on dirait que tu essuies la table.
是的，因为那样的话，感觉像是你在擦桌子。
J'essuie mes pinceaux sur les murs, mais un peintre essuie jamais ses pinceaux n'importe comment.
我毛笔在墙上擦拭，但画家从不随意擦拭毛笔。
D'ailleurs on utilise aussi le même mot pour la serviette de table, hein, pour s'essuyer hein.
而且我们还同一个单词表示餐巾纸，擦东西的。
La première fois qu’on vous donnera à téter, il faudra qu’on vous essuie mieux la bouche.
下次，家喂您吃奶时，得好好把您的嘴揩揩干净。”
Ici elle s’interrompit pour essuyer ses lunettes.
读到此地，她停下擦她的眼镜。
Et nous, on prend un essuie.
我们拿一条毛巾。
Tu prends, tu lèves t'essuies, et tu reposes.
那你拿起，举起，擦完了放回去。
Et Julien dut essuyer la citation tout entière.
于连得把整首歌听完。
On a utilisé une petite compresse avec du sérum phy on a bien essuyé de l'extérieur vers l'intérieur.
我们了带有清洁剂的纱布，从外到内擦拭干净了。
Et elle sortit, en essuyant ses pieds sur le seuil.
她走出，在门槛上擦了擦脚。
Et si je veux essuyer la vaisselle, je prends un torchon.
如果我想擦干盘子，我会拿一条茶巾。
Les convives perdent de longues minutes à essuyer patiemment leurs couverts.
顾客不惜花很多时间耐心擦拭餐具。
Si l’on aperçoit quelque femme de chambre, essuyer ses yeux furtivement.
若看见贴身女仆，要愉偷地抹眼泪。
– Tu es à Paris ? demanda-t-il surpris en essuyant ses verres.
“你怎么会在巴黎？”他一边擦拭着眼镜片一边惊奇地问。
Ensuite, je l'essuie un petit peu parce qu'après ça fait trop.
然后我会擦去一点儿，因为涂的太多了。
En entrant, Cottard et Rambert essuyèrent leur front.
柯塔尔和朗贝尔一边揩着前额一边走了进去。
Je vais juste les essuyer dans le torchon.
我只是要抹布擦拭它们。
Le père de Malefoy a intimidé les membres de la Commission, dit Hermione en s'essuyant les yeux.
“马尔福的爸爸威胁委员会要他们这样做。”赫敏说，一面擦着眼睛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，最好先从这些玻璃杯开始起。
Cyprien吐槽集 
团部队受到敌人火力
，
有些国家没有取得任何进展——甚至遇到挫折。
擦擦吗？
家喂您吃奶时，得好好把您的嘴揩揩干净。”
Madame Bovary
