Le t de a-t-il est ajouté pour l'euphonie.
在a-t-ilt是为了语音谐调。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Fantine était belle, sans trop le savoir. Les rares songeurs, prêtres mystérieux du beau, qui confrontent silencieusement toute chose à la perfection, eussent entrevu en cette petite ouvrière, à travers la transparence de la grâce parisienne, l’antique euphonie sacrée.
芳汀很美,但她自己不大知道。偶然有些深思的人默默地用全美的标准来衡量一切事物,他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中,想见古代圣乐的和谐吧。