Guillaume dans l'actualité également, anne le variant au microondes qui s'attaque à l'europe.

纪尧姆也在新闻中，安妮是攻击欧的微波炉的变种。

Retour à l'actualité sportive, avec la France qui espère devenir championne d'europe de basket.

回到体育新闻，法国希望成为欧篮球冠军。

Alors entre 1346 et 1353, la peste noire déferle sur l'europe.

于是在1346年到1353年间，黑死病席卷了欧。

Une décision mise en application en pleine crise énergétique en europe, à berlin.

这是在欧源危机期间在林实施的决定。

Et une médaille de plus pour la France aux championnats d'europe de Natation.

在欧游泳锦标赛上，法国又获得一枚奖牌。

Louis augry, c'est peutêtre une ouverture dans le protectionnisme vaccinal de l'europe.

路易斯·奥格里（Louis Augry）也许是欧疫苗保护主义的一个开端。

En europe, les Etats membres pourront décider eux-mêmes s’ils veulent autoriser ou non la culture d’OGM sur leur territoire.

在欧，成员国将够自行决定是否要授权在其领土上种植转基因生物。

En europe ou des records de contamination au comid ont été battus cette semaine, les festivités sont annulés.

在欧，本周打破了污染记录，庆祝活动被取消。

Des élections à suivre demain sur notre antenne, avec deux émissions, en direct de Berlin, carrefour de l'europe et géopolitique.

明天的选举将在我们的天线上进行，有两个广，林现场直，欧和地缘政治的十字路口。

Mais par contre, ce qui est bien, c'est que ça nous anime avec le reste du monde, l'europe et cetera.

但另一方面，好消息是，它使我们与世界其他地区，欧等充满活力。

Dans la plupart des pays d'europe, le brevet de la petite pillule bleue contre les troubles de l'érection, tombe dans le domaine public.

在大多数欧国家，小蓝丸抗勃起功障碍的专利属于公共领域。

En cause, une résolution votée il y a une semaine, et passée chez nous largement inaperçue, sur l'importance de la mémoire européenne pour l'avenir de l'europe.

有问题, 一周前投票的一项决议，并在很大程度上没有被我们注意到，关于欧记忆对欧未来的重要性。

Elle l'a retrouvée, à 19 ans elle vit en colocation avec des amies de militantisme, elles sont parties cet été dans un voyage en train en europe, ...

她找到了她， 她 19 岁时和激进主义的朋友住在一个室友里，他们今年夏天离开去欧的火车旅行， .. .

Cette femme c'est défendre ses intérêts, mais aussi ceux du royaume, avec la porcelaine de sèvres, elle assure le rayonnement culturel et économique de la france dans l'europe entière.

这个女人是为了捍卫她的利益，也是为了王国的利益，她用塞夫雷斯的瓷器，确保了法国在整个欧的文化和经济影响力。

Enfin en France, vous entendrez la joie des enfants de Marseille après leur première visite du musée des civilisations de l'europe et de la méditerranée, la déception en revanche à Paris.

最后在法国，您将听到马赛儿童在第一次访问欧和地中海文明博物馆后的喜悦，另一方面在巴黎的失望。

Les habitants des pays l'on appelle du Nord, qui englobe l'europe, l'amérique du Nord, et certaines régions développées d'Asie, souffriraient moins des conséquences du réchauffement climatique que ceux des pays du Sud.

所谓的北方国家，包括欧、北美和亚某些发达地区的居民，受到全球变暖影响的程度将低于南方国家。

Car c'est bien sûr le théâtre des champs de bataille, que le grand louis va s'illustrer brillamment, en faisant rayonner sa gloire à travers toute l'europe.

因为当然是战场的战场，伟大的路易将出色地展示自己，使他的荣耀在整个欧闪耀。

A versailles c'est l'expression, matériel l'image inscrits dans la pierre de cette prétention, de l'état français a rayonné sur le monde. C'est le modèle du château royal qui sera imité par tous dans toute l'europe.

在凡尔赛，它是法国国家在世界上散发的这一主张的石头上刻有的形象的表达、材料。这是整个欧都会效仿的皇家城堡模型。

Le soliris et son arrière petit fils qui est un enfant de 4 ans fragile, sur louis 15, on sait que la mort de louis xiv va forcément, changer quelque chose en europe.

索利里斯和他的孙子，谁是一个脆弱的4岁的孩子，在路易15日，我们知道，路易西夫的死亡将不可避免地改变一些在欧。

24heures après la démonstration de force des opposants à l'aéroport de Notre dame des landes, entachée par des heurts violents, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault demande à europe ecologie les verts de dire clairement quelle est sa position.

在遭到暴力冲突破坏的反对者在巴黎圣母院机场展示武力24小时后，总理让- 马克·艾罗（Jean-Marc Ayrault）要求欧生态绿党明确说明他的立场。