Celle-ci ne prétend donc pas à l'exhaustivité.

因此，应该，意味着名单不完整。

Nous sommes heureux de constater l'exhaustivité du mandat du nouveau bureau.

我们高兴地注意到，新办室任务是全面。

La Commission doit choisir entre l'exhaustivité et un plus grand degré de certitude.

委员会必须在面面俱到和提高确定度之间作出选择。

Il se félicite de l'exhaustivité du rapport et de la présentation orale.

缔约国正式报和口头补充非常全面，委员会对此表示赞赏。

Ma délégation se félicite de l'exhaustivité du rapport présenté par le Conseil de sécurité.

我国代表团赞赏以完善方式提供安全理事会报。

Les délégations qui se sont exprimées ont apprécié l'exhaustivité du rapport du Secrétaire général.

发言代表团对秘书长报全面广泛性表示赞赏。

Ces exemples sont donnés à titre d'illustration plutôt qu'ils ne visent à l'exhaustivité.

些均为说明性实例，而非详尽例证。

Les bonnes pratiques ne sont pas juridiquement contraignantes et ne prétendent pas à l'exhaustivité.

些良好惯例不具法律约束力，也并不全面。

L'exhaustivité de la communication des données était inégale.

报缔约方报完整程度有差异。

Le souci d'exhaustivité ne saurait nuire à la clarté.

包含性不应以明确性为代价。

Toute réforme fiscale devrait rechercher la simplicité, l'équité et l'exhaustivité.

赋税改革目标应该放在简化、平和全面。

Le second indicateur établi dans le cadre du Tableau d'affichage de la FAO porte sur l'exhaustivité.

在上板范围内开发第二个指标是完整性指标。

De nombreuses délégations se sont félicitées de la qualité et de l'exhaustivité des documents.

许多代表团对文件内容质量和综合全面表示赞赏。

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde.

因此，委员会无法核实该结余是否有效、准确和完备。

Mais étant donné que les notes de pays étaient limitées quant à leur longueur, elles perdaient en exhaustivité.

由于国家说明篇幅限制，因此，分析就不够全面。

Cette structure vise l'exhaustivité des données sanitaires mais elle ne peut en assurer la qualité ni le contenu.

个框架虽然能处理卫生数据完整性问题，但无法确保卫生数据或其内容质量。

Les commentaires sont riches et détaillés et attestent de l'exhaustivité du travail du Rapporteur spécial et de la CDI.

评注细节丰富，证明特别报员和委员会工作仔细缜密。

Dans un souci d'exhaustivité, la Commission a dû examiner certains faits se rapportant à cet incident.

为完整起见，委员会有必要回顾一下涉及该事件一些有关事实。

Pour des raisons de sécurité, l'exhaustivité même de cette évaluation en empêche nécessairement la transparence complète.

出于安全原因，此种透彻程序必定不会完全透明。

Nous avons eu l'occasion d'entendre de nombreuses plaintes relatives à l'exhaustivité et à l'exactitude des renseignements qui s'y trouvent.

我们已经听到对清单中所列材料完整性和准确性有不少意见。