1.Au total, 838 corps et restes humains incomplets ont été exhumés dans ces quatre sites.
1.从这四个场地共掘838具尸体和残缺遗骸。
2.Au moins 78 restes humains ont été exhumés de deux autres sites en Serbie.
2.从塞的其他两个墓址挖了至少78具尸体。
3.En 2010, les deux corps ont été exhumés pour une vérification d'identité, à la demande de leurs proches.
3.在亲属的要求下，齐氏夫妇于2010年被开棺验尸。
4.Sur les 3 573 dépouilles mortelles exhumées, 2 972 ont pu être identifiées et remises aux familles.
4.在3 573多具遗骸中有2 972具被验明正身并转交给家属。
5.Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.
5.挖掘的遗体总数仍然是340具左右。
6.Les examens post-mortem des corps exhumés vont continuer au-delà de la période considérée.
6.在报告所述期间之后，仍将对所发现的尸体进行验尸。
7.À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.
7.迄已发现143个乱葬坑，坑内尸体已遭挖掘。
8.Parmi les 200 victimes exhumées, 190 ont été identifiées; 61 victimes sont toujours manquantes.
8.在200具被挖的罪行受害者尸体中，已有190具得到身份认定；尚有61名受害者下落不明。
9.Les enquêteurs ont exhumé 4 019 corps, dont 2 001 ont été identifiés.
9.调查人员发掘4 019具尸体，其中确认了2 001具尸体的身份。
10.N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?
10.我们难道没有看到儿童与老人的尸体被从废墟中吗？
11.Les restes d'environ 280 personnes dont on pense qu'elles ont été tuées pendant cette période ont été exhumés.
11.已经发掘280人的尸体，据认为他们是在上述时期被害的。
12.En 1815, le roi Louis XVIII fait exhumer les ossements et fait bâtir une chapelle au même endroit.
12.1815年，路易十八挖了他们的骸骨，并在相同的地点建造了一座礼拜堂。
13.Les exhumer n'apporte pas plus d'intérêt.
13.这种发掘旧建议的做法并不增加人们的兴趣。
14.Cela devrait permettre l'identification de centaines d'Albanais du Kosovo exhumés sur ces sites au cours des derniers mois.
14.这将为过去数月中从这些场地挖掘的数百名科索沃阿族人的辨认铺平道路。
15.De juin à la fin août, le Bureau a mené 31 opérations qui ont permis d'exhumer 18 civils.
15.从6月到8月底，该办公室开展了31项实地行动，挖掘18具平民尸体。
16.Notre chiffre pour les deux années est de près de 4 000 corps, ou restes humains, exhumés et autopsiés.
16.我们在这两年内挖掘和查验过的尸体或尸体的部分的暂定总数约为4 000具。
17.Dans ce but, 499 corps avaient été exhumés, dont 292 avaient pu être identifiés avec certitude et restitués aux familles.
17.在通过相同办法查明失踪者下落后，挖掘499具失踪者尸体，有292具获得辩认并归还亲属。
18.Il ne s'agit pas d'exhumer les connaissances autochtones pour les enregistrer, mais de les respecter et de les revitaliser.
18.绘制文化资源分布图不是复原和记录土著知识的问题，而是尊重和振兴土著知识的问题。
19.Mais je continue d'exhorter ces associations à procéder sans retard au projet d'enterrement des restes exhumés et prêts à l'inhumation.
19.然而，我继续敦促这些协会不拖延的为已经挖并准备埋葬的遗体的埋葬工作作准备。
20.À ce jour, les dépouilles mortelles de plus de 250 personnes ont été exhumées des deux côtés de la zone tampon.
20.至已在缓冲区两侧的场地挖掘250多具尸体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.40% de son squelette a été exhumé.
她的骨骼有40%被出来。
2.Il va lui demander l’autorisation de faire exhumer la morte, pour la faire mettre autre part.
“他去请求玛格丽特的姐姐同意把死者挪个地方，他要把玛格丽特葬到别处去。”
3.Lorsque qu’ils exhument son cercueil, les villageois découvrent un cadavre parfaitement conservé, baignant dans une vraie pataugeoire de sang.
当他们出他的棺材时，村民们发现保存完好的尸体，沐浴在血泊中。
4.Son corps est toutefois exhumé et décapité et on plante sa tête sur une pique devant la Chambre des lords.
然而，他的尸体被出来并斩首，他的头被栽在上议院前的长矛上。
5.Non, on est en train de les exhumer.
- 不，我们正在们。机翻
6.Le 1er corps qu'on a exhumé portait des traces de torture.
- 我们出的第尸体有受刑痕迹。机翻
7.Un arrêté préfectoral expropria les occupants des concessions à perpétuité et l'on achemina vers le four crématoire tous les restes exhumés.
省府的令剥夺了永久性出让墓地占有人的所有权，出来的遗骸被运往火葬场。
8.Désormais, Valeria se bat pour faire exhumer et enterrer dignement son mari.
- 现在，瓦莱里亚正在努力并有尊严地埋葬她的丈夫。机翻
9.Le corps a été exhumé à 160 kilomètres au sud d'Alger.
尸体在阿尔及尔以南160公里处被出来。机翻
10.Mercredi dernier, fait rarissime, la juge a fait exhumer le corps de Fabrice Ladoux.
- 上周三，法官出了法布里斯·拉杜的尸体，这是极其罕见的情况。机翻
11.Les restes du dernier tsar de Russie et de sa femme ont été exhumés pour de nouvelles expertises.
FB：俄罗斯最后位沙皇和他的妻子的遗体已被出来，以获得新的专业知识。机翻
12.Les corps enterrés ici, tous vont être exhumés pour déterminer la cause de leur mort.
埋在这里的尸体，都将被出来，以确定他们的死因。机翻
13.Une illustration exhumée d'un manuel des années 1950 ?
从 20 世纪 50 年代的教科书中出土的插图？机翻
14.Le corps de l'une des victimes vient d'être exhumé dans le cadre de nouvelles investigations du pôle cold case.
作为悬案部门新调查的部分，其中名受害者的尸体刚刚被出来。机翻
15.Heureusement que vous êtes là pour la faire sortir, l'exhumer.
幸运的是你能把她带出来，出她的尸体。机翻
16.Et exhumant leur jeunesse, à chaque phrase, ils se disaient, te rappelles-tu ?
他们出他们的青春，每说句话，他们就对自己说，你还记得吗？机翻
17.Montesquieu a fait dans la loi des fouilles si profondes qu'il a réussi à exhumer le droit.
孟德斯鸠在律法中得如此之深，以至于他成功地出了律法。机翻
18.Alors sur place, aujourd'hui, des enquêteurs ukrainiens ont commencé à exhumer des corps, c'est-à-dire à la déterrer.
于是现场，今天，乌克兰调查人员开始尸体，就是说要把她出来。机翻
19.La dépouille de Neruda doit être exhumée pour être examinée par une équipe de médecins chiliens et internationaux.
聂鲁达的遗体必须由智利和国际医生组成的小组出来进行检查。机翻
20.99% des corps exhumés d'un cimetière de fortune présentent des signes de mort violente.
从临时墓地出来的99%的尸体都显示出暴力死亡的迹象。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
838具尸体和残缺遗骸。
百周年的演说 
的其他两个墓址挖
已发现143个乱葬坑，坑内尸体已遭
保存完好的尸体，沐浴在血泊中。
们。
尸体有受刑痕迹。
令剥夺了永久性出让墓地占有人的所有权，
