Votre Altesse, nous avons maintenant terminé de faire la démonstration de toutes les portes logiques existantes.

“现，陛下，所有门部件都已演示完毕。

Surtout, n'oubliez pas de maintenir vos relations existantes.

最是，不忘记维持现有关系。

Je veux m'attaquer à des choses réelles et existantes.

我展现是哪些实实存事物。”

Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.

协会正开展些活动，使得当局政府能够处理这个问题，推广现有避孕方法。

Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que le programme ne fait pas un montage à partir d'images existantes.

必须了解是，该程序不会根据现有图像进行编辑。

Dans le Nord, certains voisins de la centrale existante sont favorables à cette extension.

北部，现有工厂些邻居赞成扩建。

Plutôt qu'une nouvelle installation, les habitants auraient préféré un partage des antennes déjà existantes.

居民宁愿共享现有天线，而不是新安装。

Mais pour des questions financières et environnementales, les organisateurs ont choisi ces installations déjà existantes.

但出于经济和环境原因，组织者选择了这些已经存设施。

Leurs surfaces étaient composées d'une matière miroitante et elles se renvoyaient leurs reflets, seules entités existantes dans tout l'univers.

它们表面都是全反射镜面，互相映着对方像，映着除它自己之外宇宙个存。

Notre concept s'appuie sur 95 % d'infrastructures déjà existantes.

我们理念基于95%现有基础设施。

Parmi les initiatives déjà existantes, voici celle d'une association.

现有举措，有个协会举措。

Existant sous deux formes principales, l’arsenic est présent dans notre alimentation, mais aussi dans le sol et les eaux souterraines.

砷以两种主形式存，既存于我们食物，也存于土壤和地下水。

Sur les 4 000 variétés existantes en France, seule une quarantaine est comestible.

法国现有4000个品种，只有大约40个可以食用。

Le parquet général explique vouloir utiliser toutes les voies de recours existantes.

检察官办公室解释说，它想使用所有现有补救措施。

Depuis 2012, le Muséum national d’Histoire naturelle accompagne l’exploitant afin de l’aider à adapter ses activités à la biodiversité existante.

自2012年以来，国家自然历史博物馆直帮助运营商调整其活动，以适应现有生物多样性。

Ces intérêts sont ajoutés à l'épargne existante le 31 décembre de chaque année, y compris lorsque le plafond est atteint.

这笔利息会每年12月31日加到现有储蓄，即使达到上限也不例外。

La loi de 1881 permet d'interdire les souscriptions, mais pour des amendes déjà existantes.

- 1881 年法律允许禁止订阅，但对于已经存罚款。

On réutilise pas mal d'infrastructures existantes, mais on n'est pas sur un événement écologique.

我们用了很多现有基础设施，但我们不是生态事件上。

A Naples, les quelques dizaines de mètres de plages publiques existantes sont surpeuplées, sales et quasiment pas nettoyés.

- 那不勒斯，现有几十米公共海滩人满为患、肮脏且难以清洁。

Et vous avez accès à cela pour toutes les nouvelles vidéos Piece of French et pour une sélection de vidéos existantes.

年可以访问所有Piece of French新法语视频和现有视频。