Avis directs donnés par des experts autochtones.
直接来自土著专家的咨询意见。
La COCOVINU a demandé à rencontrer un expert iraquien.
监核视委要求与伊拉克专家面谈。
Je ne saurais oublier les experts indépendants du Comité.
我还必须提及委会的独立专家。
Nous remercions également les experts indépendants de leur dévouement.
我们还要感谢独立专家所作的专门工作。
Le Gouvernement du Sud-Soudan a également envoyé un expert.
苏丹南部政府也派出了专家代表。
Certaines délégations comprenaient des experts nationaux venus des capitales.
来自各首都的国家专家与些成国代表团相结合。
Ces deux questions seront également soumises aux experts pour examen.
还将把上述两个问题提专家，供他们审议。
Je remercie également les experts et le personnel des Comités.
我还要感谢为三个委会提供支助的专家和工作人。
Plusieurs mesures ont été suggérées à l'expert indépendant.
会上建议独立专家采取若干行动。
L'interprétation du Comité coïncide avec celle de nombreux experts.
本委会的解释与许多专家的解释是致的。
Elle a mis des experts à la disposition de l'Agence.
向原子能机构派出了挪威专家。
Ces programmes d'action ont été entérinés par les experts gouvernementaux.
这些行动纲领已由政府指定的专家通过。
Un bureau a déjà proposé de fournir un expert à cette fin.
有个统计局已主动提出将为此提供位专家。
Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.
参加者都是相关技术领域的国际著专家。
La Présidente invite les experts à poser une deuxième série de questions.
主席邀请专家们进行第二轮提问。
Des études effectuées par des experts corroborent ces résultats (Banque mondiale, 2006).
专题小组研究证实了这些结论（World Bank，2006）。
La durée du temps de travail réduit est fixée par un expert.
减少工时的时数应按专家的分析确定。
Le secrétariat contacterait les experts principaux pour s'assurer de leur disponibilité.
此外，秘书处还将与各位牵头专家联系，以确定他们是否可承担此方面的工作。
Plusieurs ateliers rassemblant des experts et des coordonnateurs régionaux ont eu lieu.
已召集区域协调和专家进行几个研讨会。
Les intéressés sont désignés par l'expression « experts en mission ».
这些专家被称为“特派专家”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才能成正专吗？
Et depuis 2008, on a les Experts.
2008年来，我们有了les Experts。
Numéro 5, ils étaient des experts de la navigation.
第五，他们是航海专。
Vous êtes censé être un expert en la matière, Lupin.
这应该属于你专业范围，卢平。
Nous avons demandé à un expert de la Banque de France de nous éclairer.
我们请了法国银一位专我们指点迷津。
C’est ce que nous avons demandé à un expert de la Banque de France.
我们咨询了法国银一位专。
On dirait bien qu'on va mourir je pensais vraiment que... vous étiez des experts !
看起来我们要死了我......你们是专!
Je ne suis personnellement pas un expert en la matière.
我个人不是这方面。
Nous allons tout de suite envoyer un expert pour évaluer les dégâts.
我们马上派估损人员去。
Bonne question. Il faut des experts mode.
好问题。需要有时尚专。
Aujourd'hui, je me positionne avec une casquette d'expert.
今天，我把自己定位一个专。
On épargne cinquante- trois minutes par semaine selon les experts.
根据专计算，每星期可节约53分钟。
T'es un expert, t'es un professionnel du EN maintenant !
你是个专，现在在代词en方面，你可是个专了！
Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.
“专们计算过，这样，每周可节约五十三分钟。”
On est là pour vous accompagner. On est experts en la matière.
我们在这陪着你们。我们是这方面专。
Elle est l'experte Riz Gluant aux Huit Trésors du dîner du réveillon.
除夕夜八宝饭，她可是绝顶高手。
La semaine dernière, notre expert est allé vérifier votre déclaration à votre domicile.
上周我们估损人员去您处，对您索赔一作了调査。
45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.
45.我对电脑感兴趣，精通办公室应用软件。
Les experts sont même appelés à la rescousse et leur conclusion reprise en coeur.
甚至还请来了专，他们结论也被人们所重视。
C'est bon Schtroumpfette... on va appeler un vrai expert Heuh par contre la Schtroumpfette elle est blonde.
没事蓝精灵......让我们找一个正专 但蓝精灵是金发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
伊拉克专家面谈。
会的独立专家。
专家，供他们审议。
正
专
吗？
来，我们有了les Experts。
