Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.
他建立了功勋并得到了一枚奖章。
Cet ingénieur a réalisé un exploit.
这位工程师建立了功勋。
Elle a obtenu des exploits sportifs.
她获得了众多体育方就。
Elle nous a infligé le récit de ses exploits.
她硬要我们听她讲她英勇业绩。
Son exploit l'a mis vedette pour une saison.
他绩使他在一个赛季中独占鳌头。
Il sera intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.
有趣是，该剧能否在5年后重获辉煌，答案拭目以待。
Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.
这个戒指是用来确认其执达员送出通知。
Il n'y a pas de plus grande allégresse pour un père que les exploits d'un fils.
子之业绩乃父之最大欢乐。
Les Nations Unies peuvent réellement être fières de ce véritable exploit.
联合国理应对这种伟大就感到自豪。
Aucun pays à lui tout seul n'aurait pu réussir cet exploit.
任何一个国家都不可能单凭自己力量完这一事业。
Ce trou de serrure social est l'outil idéal pour espionner ses amis ou claironner ses derniers exploits.
Facebook这一社会关系中锁眼可谓是窥和显摆自己理想工具。
Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.
大名鼎鼎Fra Diavolo就是他们头，领导都是暗杀活儿。
Cependant, nous n'avons pas pu tester cet exploit puisque nous ne possédons pas d'exemplaire des UMD requis.
不过，我们无法测试这个漏洞，因为我们没有必须UMD格式副本。
La conquête de l'espace est l'un des plus grands exploits de l'histoire de l'humanité.
征服外层空间是人类历史上重大就之一。
L'exploit que j'ai trouvé dans le firmware 6.30 n'a pas disparu sur le firmware 6.31.
这项壮举，我发现在固件6.30固件并没有持续了6.31。
Plusieurs autres jeux peuvent faire fonctionner cet exploit, mais il faut les tester, afin de trouver une faille exploitable.
其他几个游戏可以运行此漏洞，但应设法找到一个可利用漏洞。
Grand exploit, bonne aubaine.
伟大功勋，喜人收获。
C'est là un véritable exploit olympique de premier ordre.
这实在是奥林匹克最好绩。
C’est un exploit dans une sauvegarde d’un jeu PSP qui fonctionne sur le dernier firmware officiel.
一个漏洞一个游戏，运行在最新海外菲律宾工人。
Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP.
注意，这个漏洞可能是危险，因为它可以接触到PSPFLASH。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Albertine est bien trop pressée pour admirer le nouvel exploit de Léon.
但贝蒂真太忙了，没时间欣赏莱昂新。
Et là bas, aucun document ne mentionne l'exploit de William Webb Ellis.
那里没有任何文件提及威廉·韦伯·埃利斯功劳。
Sur ma peau moi j'ai une très belle fresque, pour mes super exploits titanesques !
我皮肤上有超好看图腾，来记录我伟大功绩！
Et à Julie Payette, en 1999, d'être la 1re Canadienne à accomplir cet exploit.
1999年，朱莉-帕耶特成为第一位实现这一目标加拿大女性。
Son exploit rend ce sport célèbre !
他壮举使这项运动成名！
Aujourd’hui, pour réaliser des exploits toujours plus prodigieux, on a recours à des méthodes « scientifiques » .
如今，为了使取得成绩总是那么惊人，人们运用了一些“科学”想法。
Alors, comment ont ils réussi cet exploit sans expérience, sans investisseurs et surtout sans compromettre leur vision ?
那么，他们如何在没有经验，没有投资者，尤其是在没有违背初心情况下取得了这个成就呢？
De nombreux exploits ont eu lieu à cet endroit.
那里发生了许多攻击。
Participer aux Jeux d'été et d'hiver, ça relève de l'exploit. Mais Clara ne se contente pas d'y particper.
参加夏季和冬季运动会是一种成就。但克拉拉不只是参加。
Cet exploit, le Boréal le doit avant tout au dérèglement climatique.
这种发现，博纳船只这一壮举首先归功于气候变化。
Si vous aviez un minimum de connaissances scientifiques, vous sauriez qu'aucune force n'est capable de réaliser ces deux exploits.
“如果你有些起码科学常识，就无法想象是怎样能做成这两件事。
Sortir du bureau de Rusard sans la moindre punition représentait sans doute un exploit unique dans l'histoire de l'école.
没受惩罚就从费尔奇办公室逃脱出来，这大概也算本校一项最新记录了。
Une demi-heure après le dernier exploit du Canadien nous avions regagné le rivage intérieur.
加拿大人打到了鸟半小时后，我们回到内层堤岸来了。
Cet exploit lui valut de recevoir des mains du vice-président américain Richard Nixon une médaille.
这一功绩使他从美国副总统理查德•尼克松手中获得了一枚勋章。
À peine un an plus tard donc, le jeune scientifique annonce à son tour avoir réussi son exploit.
仅仅一年后，这位年轻科学家宣布他已经成功了。
A la fin de la guerre, les pilotes redeviennent des pionniers et tentent de nouveaux exploits.
战争结束时，飞行员再次成为先驱并尝试新功绩。
Un exploit que ni tes parents ni ceux de Neville n 'ont jamais pu réaliser.
而这，无论是你父母，还是纳威父母都没有做到过。”
En 1928, un an après son incroyable exploit, la Fédération refuse de lui accorder sa licence.
1928年，在她完成不可思议壮举一年后，协会拒绝为她颁发驾驶证。
On écrit leurs exploits, et on change leurs noms. On change leurs noms ?
他描述了她们功绩，改变了她们名字。他改变了她们名字吗？
Apparemment, tout le monde était convaincu qu'il allait réaliser un nouvel exploit éblouissant, comme le jour de la première tâche.
显然，他们都相信他又要完成一个精彩绝伦表演，就像在第一个项目中一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
就。
和显摆自己
。
