Le secrétariat a présenté ce document, en en exposant brièvement l'historique et le contenu.

秘书处介绍了该件：简要评述了件的起源及其实质内容。

Le coût de ces expositions a été en grande partie financée par les exposants.

相关的费用多数由展览者支付。

Un document exposant ces idées est en cours de préparation.

目前办事处正在起草件，在其中阐述这些观点。

Il prie le Secrétariat de présenter dès que possible un document exposant ces incidences.

他请秘书处尽快提出件，列明所涉题。

Fujian dans le domaine jouir d'une grande réputation, et à Shanghai l'année prochaine pour les exposants.

公司在福建带享有很高的知名度，并且在明年去上海参展。

Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.

来自世界各地的60位展出者展示了系列倡议和最佳做法。

Les différents actes exposant les faits du litige (the pleadings) sont ensuite communiqués au tribunal.

然后，被告向法庭送交阐明有议的确切题的件(答辩状)。

Plus de 80 exposants, bélarussiens et ukrainiens aussi bien que russes, ont participé à l'exposition.

个单位参展，与俄罗斯各组织道参展的还有白俄罗斯和乌克兰各组织。

Une importante campagne de sensibilisation, comprenant la distribution de dépliants exposant la nouvelle loi, a été entreprise.

场大规模的提高认识运动已经展开，这场运动包括散发宣传这项新法律的传单。

Au Niger, il a contribué à la production d'un album musical exposant le problème de la corruption.

在尼日尔，开发署促进制作了突出题的音乐专辑。

Parmi les documents distribués figurait une pochette d'information exposant schématiquement les activités entreprises par l'UNICEF concernant la Convention.

在分发的件中有套资料，概要介绍儿童基金会在《公约》方面从事的活动。

De plus, la Déclaration sur le droit au développement précise ces obligations en exposant d'importants objectifs de gouvernance.

此外，《发展权利宣言》 澄清了这些义务的性质，阐明了治理的重要目标。

À ce propos, elle distribuera un document exposant en détail la position juridique officielle du pays.

关于这个题，她将分发详细阐述以色列官方法律意见的件。

Le représentant de l'Union européenne a fait une déclaration exposant cette position commune à la Conférence.

联盟提交了关于大会共同立场的基础的声明。

La mission présentera au Conseil de l'Europe, le 27 juin, un rapport d'activité détaillé exposant ses recommandations.

特派团将于6月27日向欧洲委员会提交详细临时报告，概述各项建议。

Les exposants doivent soumettre leur matériel aux formalités douanières applicables, conformément à la réglementation en vigueur en Argentine.

参展方必须负责按照阿根廷海关的规定办理其展品的通关手续。

Tous les documents des réunions et les différentes versions du document exposant le schéma statistique y seront affichés.

将在网站张贴所有会议件和各种版本的框架件。

Le document exposant les droits de la minorité turque devait être distribué sous peu à la communauté turque.

该件简述了土族少数的各项权利，本应当迅速印发给土族社区，却没有印发。

Il a donné lecture d'une déclaration exposant la manière dont les débats officieux se dérouleraient (voir annexe III).

主席宣读了举行非正式讨论的方法（见附件三）。

Il consacre une section aux politiques démographiques, exposant les préoccupations et les réactions des gouvernements face aux grandes tendances.

它还含有人口政策节，其中综述了各国政府对主要人口趋势的关切和应对举措。