包含 fascination 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

1.L'incompréhension, l'horreur et la fascination se confondaient dans ces souvenirs sans fond.

1.不解，惧和着迷交融在这些无尽的记忆之中。

评价该例句：好评差评指正

2.Ici, la fascination exercée par le Christ, considéré comme victime d’une oppression politique, est toute puissante.

2.作为政治压迫的受害者-基督徒们的狂热，在此可见一斑。

评价该例句：好评差评指正

3.Depuis la nuit des temps, sa complexité inspire à la fois la fascination et la peur.

3.自远古人类社会以来，荟萃多彩的海洋既引起了人类的遐想，也带来了惧。

评价该例句：好评差评指正

4.Comment ça a été? Les Américains ont regardé le spectacle avec fascination et beaucoup d'intérêt, mais j'ai failli m'endormir.

4.怎么样？美国客户倒有滋有味（儿）的，可我都快睡着了！

评价该例句：好评差评指正

5.Comme toute autre organisation terroriste, Al-Qaïda n'est pas insensible à la fascination de l'efficacité supérieure dans la réalisation de l'acte terroriste et dans ses effets.

5.卡伊达与其从事怖主义的组织一样，都寻求高效率地怖主义行动及扩大其影响。

评价该例句：好评差评指正

6.Notre fascination à l'égard de la technologie ne doit pas nous conduire à dévaloriser notre propre image ou à accentuer l'appauvrissement spirituel actuel des êtres.

6.我们对技术的迷恋不应使我们将我们的自我形象庸俗化，或让人类今天的精神更加贫乏。

评价该例句：好评差评指正

7.Si j'avais pu raconter cette histoire avec moins de violence, je l'aurais fait.Ce que je voulais raconter n'était pas du tout du côté de l'horreur ou de cette fascination pour l'horreur.

7.若果可以的话，我一定会用较温和的方法来讲述这个故事，因为我想讲的完全不怖的或对怖方面感兴趣。

评价该例句：好评差评指正

8.Certes, le monde serait bien ennuyeux si de nouvelles idées, de nouveaux objets, de nouvelles techniques ne captivaient pas l'imagination des peuples, mais cette fascination pour la nouveauté ne doit pas se faire au détriment de l'expérience vécue et des besoins ressentis.

8.如果新的主张、精密装置和技术没有激发人们的想像力，那么这个世界绝对枯燥无味的。但，对新生事物的迷恋绝不能以际经验和意识到的需求为代价。

评价该例句：好评差评指正

9.Que savent les jeunes du monde entier de l'espace, des technologies spatiales et de leur impact sur la sécurité alimentaire?” Les résultats ont montré que les connaissances des jeunes en la matière étaient faibles, même si l'espace continuait d'être une source de fascination.

9.调查的结果表明，虽然空间仍然一个引人入胜的题目，但青少年对这一主题的认知水平还很低。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

crédible, crédirentier, crédirentière, crédit, crédit-bail, créditer, créditeur, crédit-formation, crédit-relais, crednérite,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

L'Art en Question

1.Lui et nous sommes donc des doubles unis dans la même fascination.

但是我们和她丈夫都沉醉在她魅中。

「L'Art en Question」评价该例句：好评差评指正

5分钟慢速法语

2.Des perspectives différentes Cette fascination pour la parentalité française ne fait pas l'unanimité.

不同视角。这种对法式育儿迷恋并非人人都赞同。

「5分钟慢速法语」评价该例句：好评差评指正

两兄弟 Pierre et Jean

3.L’œil, dès l’entrée, était attiré invinciblement vers ces quatre sujets et retenu comme par une fascination.

不管是谁，一进入这间房，眼光就禁不住被这四幅画吸引过去，而且像受了蛊惑般久滞在上面。

「两兄弟 Pierre et Jean」评价该例句：好评差评指正

Iconic

4.Dès petit, dès que je le voyais à la télé, j’avais une pure fascination pour Karl Lagerfeld.

从我还是个孩子时候，每当我在电视上看时候，都产生一种纯粹迷恋。

「Iconic」评价该例句：好评差评指正

《三体3：死神永生》法语版

5.Après la stabilisation du trou noir, Way a commencé à éprouver pour lui une fascination sans bornes.

“在得稳定黑样品后，高Way就对它着了迷。

「《三体3：死神永生》法语版」评价该例句：好评差评指正

历史小问题

6.Les Aztèques ont toujours exercé un pouvoir de fascination.

阿兹特克人始终具有令人着迷。

「历史小问题」评价该例句：好评差评指正

Un podcast, une œuvre

7.Et de l'autre côté, une fascination évidente pour la technique.

另一方面，对技术明显迷恋。

「Un podcast, une œuvre」评价该例句：好评差评指正

你在哪里？

8.Lisa développe dans le plus grand secret une fascination obsessionnelle pour les ouragans.

从那之后，丽莎就对飓风抱有一种偏执热情。”

「你在哪里？」评价该例句：好评差评指正

历史人文

9.Cette fascination pour l'Antiquité, on la retrouve aujourd'hui dans les extrêmes droites européennes.

如今，在欧洲极右翼身上，仍能发现对古代迷恋。

「历史人文」评价该例句：好评差评指正

innerFrench

10.En plus, quand les premières aventures d'Arsène Lupin ont été publiées il y avait une vraie fascination pour les cambrioleurs.

此外，当 Arsène Lupin 第一次冒险故事出版时，人们对入室盗窃者产生了浓厚兴趣。

「innerFrench」评价该例句：好评差评指正

innerFrench

11.En plus, quand les premières aventures d’Arsène Lupin ont été publiées il y avait une vraie fascination pour les cambrioleurs.

此外，当亚瑟.罗平前几段冒险故事发表后，人们痴迷于入室盗窃者。

「innerFrench」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三部

12.Une sorte de fascination affreuse le retenait cloué à la place d’où il observait et dominait toute cette scène.

一种丧魂失魄似苦恼心情把钉了在那俯瞰全盘经过位置上。

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句：好评差评指正

LEGEND

13.– Il y a une fascination pour tout ça.

– 对这一切都有一种迷恋。机翻

「LEGEND」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年10月合集

14.A son procès, il a évoqué une fascination pour les armes.

在受审时，谈了对武器迷恋。机翻

「JT de France 2 2023年10月合集」评价该例句：好评差评指正

心理健康知识科普

15.Selon le Dr Simone Radelli, le mystère est lié à la fascination.

西蒙娜·拉德利 (Simone Radelli) 博士认为，神秘与迷恋息息相关。机翻

「心理健康知识科普」评价该例句：好评差评指正

Le monde à 18h50

16.1 - vis-à-vis de Donald Trump, en flattant sa fascination pour la force.

1. 面对唐纳德·特朗普，欧洲人试图通过迎合对迷恋来反击。机翻

「Le monde à 18h50」评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选（视频版）2022年合集

17.Cent ans plus tard, la fascination perdure.

一百年后，魅仍在继续。机翻

「TV5每周精选（视频版）2022年合集」评价该例句：好评差评指正

Les Chemins de la philosophie

18.Et on trouve chez Philip Frost cette fascination pour le sport, pour les corps athlétiques.

我们在 Philip Frost 身上发现了对运动、对运动员身体迷恋。机翻

「Les Chemins de la philosophie」评价该例句：好评差评指正

La nausée

19.Combien de temps dura cette fascination?

这种迷恋持续了多久？机翻

「La nausée」评价该例句：好评差评指正

LEGEND

20.Il y a une fascination pour ce type de personnage-là, pour cette forme de psychopathie.

人们对这种类型角色以及这种心理变态行为有着强烈迷恋。机翻

「LEGEND」评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

créosotal, créosotate, créosote, Creosotebush, créosoter, crêpage, crêpe, crêpelé, crêper, crêperie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,