Ensemble, nous collaborons étroitement à cette fin.
们正在为实现这一标而密切合作。
Vous avez tant travaillé à cette fin.
你们已为此做出那么多付出。
La présidence suisse touche à sa fin.
瑞士主席职位任期即结束。
Les données sont enregistrées à cette seule fin.
记录信息即是完全为此。
Les actes unilatéraux servaient généralement des fins politiques.
单方面行为通常是实现政治一种手段。
Cette ère semble cependant toucher à sa fin.
但那个代似乎已临近尾。
J'œuvrerai de manière résolue à cette fin.
为此作出坚定努力。
Nous serions heureux de contribuer à cette fin.
们乐于为此作出贡献。
Quelles mesures pouvons-nous prendre à cette fin ?
那么，们可采取哪些行动？
Le Brésil continuera d'oeuvrer à cette fin.
巴西继续为此作出贡献。
Un coordonnateur a été nommé à cette fin.
为此已任命了一名协调员。
Les statistiques sont cependant nécessaires à cette fin.
但是，此项工作必须要有统计资料。
Le Japon continuera d'oeuvrer à cette fin.
日本继续为此标而努力。
Son décès marque la fin d'une époque.
他去世标志着一个代结束。
Tous les fonds étaient destinés à des fins particulières.
所有这些资金都是指定用途。
Nous disposons à cette fin des ressources naturelles suffisantes.
们拥有能够实现这些标自然资源。
Ce logiciel sera distribué gratuitement à des fins éducatives.
该软件作为教育工具免费发放。
Plusieurs stratégies ont été proposées à cette fin.
会议确定了若干旨在加强执行工作方法。
Des propositions constructives ont été faites à cette fin.
在这方面确实存在积极建议。
Un comité spécial a été créé à cette fin.
为此设立制定公约特别委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.
两位医生傍晚时分看了小梅斯持。
Quant au major, il attendait la fin avec le fatalisme d’un musulman.
至于麦克那布斯，带着宿命论观点哎声叹气，静候世界末日的降临。
On se fatigue en fin de journée ?
哈，冠军！们累了？
Voici la fin de l’histoire du ménestrel.
这就是游吟诗人故事的结局。
Elle est placée en fin de mot.
它就是被放在单词的末尾的。
On a changé la fin par amusement.
们为了加趣味性而改变了它的末尾音节。
Mais je vais le faire avant fin décembre.
但会在年12月底前重新登记。
Pour moi, c'était la fin du monde.
这对就是世界末日。
La liste des clients prestigieux est sans fin.
著名的客户纷至沓。
On va attendre la fin de notre entretien.
们等待采访结束。
Donc voilà, cette vidéo touche à sa fin.
好了，视频到此就结束了。
Ma vie est arrivée à sa fin. Priez !
“的生命已经走到尽头了。祈祷吧！”
Il m’a dit qu’il rentrerait en fin d’après-midi.
J : 他跟他会在下午结束的时候回。
Je te rappellerai avant la fin de la semaine.
那周末之前再打给你。
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。
Merci, je vous souhaite une bonne fin d'année.
感谢光临，祝愿您年末万事顺利。
Et voilà. C'est la fin de cette histoire.
的故事结束啦。
D'ailleurs après il faudra passer... le peigneau fin!
然后们再用......细齿梳仔细检查一遍！
Elle marque ainsi la fin de la Première Guerre mondiale.
这标志着第一次世界大战的结束。
Donc entre fin décembre et début janvier, 2 semaines aussi.
是十二月初到一月初，一共也是两个星期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们正在为实现这一
标而密切合作。
付出。
结束。
代似乎已临近尾
。
看了小梅斯持。
累了？
加趣味性而改变了它的末尾音节。
就是世界末日。
