Il a gagné la demi-finale, par conséquent il est promu la finale.

他在半赛中取得胜利，因此他将晋级赛。

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

终达到与客户一起实现双赢！

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Les supporteurs retiennent leur souffle avant la finale.

球迷们憋住呼吸，急切等待赛开场。

Il vous siéra de prendre la décision finale.

您好能作出定。

Notre équipe s'est inclinée en finale.

我队赛战输。

On l'a sélectionné pour la finale.

我们选他去参加赛。

Il ya aussi deux qui sont de la déclaration finale.

另外还有两项也在申报当中。

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道强烈，丰厚的气和终的柠檬余味达到完美的平衡。

Une petite décoration de perles rouge et blanche pour la note finale…

再插上一个红白镶嵌的珠珠作装饰.

Peut-être le 9 juillet après la finale de la Coupe du Monde.

可能7月9号赛将是他的表演。

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

一场戏的扣人心弦充分吸引了观众。

Il convient de noter que cette liste est finale.

应当指出，上述目录是定性的。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，网坛第一第二号种子将首次在大师赛上一高下。

La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.

一局部，即第3局部，阐明啦酒标地人文价值。

La séance plénière finale était prévue dans la matinée du vendredi 10 mai.

一次全会预计在5月10日星期五上午召开。

Trois juges de la Cour internationale de justice seront invités à juger les finales.

国际法院的三名法官将应邀担任赛的评判。

Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).

他们是在与西班牙的Valence两回合较量（2-2，0-0）之，败下阵来的。

Qu'est-ce qui a pu faire disjoncter Zizou, dimanche 9 juillet, en finale du Mondial ?

是谁能让齐丹在7月9号赛上突然短路？

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

在李娜之前，从未有中国女选手进入到法网的四分之一赛。