Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur le coup!

那就该派一个像样点的警察调查！

Tu crois vraiment que t'as les épaules pour t'attaquer à un flic?

- 你真的认为你有能力攻击警察吗？

Crie pour que les flics viennent (attirer l'attention).

喊警察来（引起）。

Un flic de ma trempe, ça va vous coûter très cher.

- 我这样的警察会让你付出沉重的代价。

Les deux flics lui avaient fait mauvaise impression dès le premier regard.

汪淼一眼就对来找他的警察没有好感。

Ce n’était peut-être pas un flic intègre, mais il était loin d’être idiot.

他也不是个好警察，但确实是个狠角色。

Mais nous, ce n’est pas pareil, nous sommes flics, nom d’un chien !

“但我们不一样，我们是警察，该死！”

" Un flic" , ça veut dire : un policier.

“un flic”为警察。

Eh bien, je commençais à me demander s'il y avait encore des flics dans cette ville. Entrez, messieurs les officiers.

“哇，原来这个社会还有活着的捕快，警官们请进。”

Oui, d'ailleurs il n'y a pas une expression : " 22, voilà les flics ? "

是的，此外，是不是有个表达“22, voilà les flics”啊？

Non c'est pas le deuxième étage, c'est le premier, c'est chez moi alors tu te casses euh ou j'appelle les flics.

不是，这不是两楼，这是一楼，这是我家你快滚吧我打电话报警了。

Mary se leva et le remercia, avant de quitter la table elle posa sa main sur l’épaule du flic bourru.

玛丽向他表达了谢，就离开了座位。在离开咖啡馆之前，她把手放在了这位警察的肩膀上。

Lâche cette voiture ! Je vais appeler les flics.

放开那辆车！我会叫警察的。

Résultat, la population les prend pour des flics, se méfie d'eux et de leurs étranges enquêtes, qu'on fuit comme la peste !

因此，公众把他们当成警察，不信任他们及其奇怪的调查，像躲避瘟疫一样躲避他们！

Je veux personne aux fenêtres, et personne appelle les flics !

我不想让任何人在窗户前，也没有人打电话给警察！

Ah non, mais t'es... T'es vraiment flic ? - Ouais.

- 哦不，但你是...你真的是警察吗？- 是的。

Qu'est qu'ils font les flics sur la seine en bateau ?

他们乘船在塞纳河上做什么？

Je vois des flics qui sont 5 ou 10 m derrière lui.

我看到警察在他身后 5 或 10 米处。

Qu'est ce qu'ils font les flics sur la Seine en bateaux ?

警察在塞纳河上乘船做什么？

Il y avait des flics à côté de moi qui tiraient dans l'autre sens.

我旁边的警察正在向另一边开枪。