Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时，就涉及资金问题。
Est-il possible de bloquer des fonds suspects?
是否能够冻结嫌疑人的资金？
Elle est payée par le fonds de chômage.
该项补偿由失业基金拨付。
La réalisation des activités dépendrait des fonds disponibles.
这些活动将视可得资金的情况予以开展。
L'organisation des ateliers dépendra des fonds disponibles.
各期讲习班的举办取决于是否具备资金。
La Commission européenne a également versé des fonds.
欧员会也捐助了资金。
Par exemple, envisage-t-il de créer un fonds?
例如，是不是在考虑设立一基金？
Des ressources supplémentaires seront prélevées sur d'autres fonds.
所需额外资金将从其他资源中解决。
Même ses propres centres d'accueil manquent de fonds.
其实，建立的庇护所也资金不足。
Tous ces hôpitaux sont financés par des fonds publics.
所有这些医院都是公共拨款。
Nous légiférons, adoptons les budgets et affectons les fonds.
我们制定立法、通过预算拨出资金。
Ces dépenses seront imputées sur des fonds extrabudgétaires existants.
这些费用将由现有预算外资源承担。
L'enseignement secondaire et universitaire manque également de fonds.
提供中学教育和高等教育也需要更多的资金。
Le PNUD surveille les fonds qu'il administre.
开发计划署的确在对经管的基金进行监督。
Il faudrait mobiliser les fonds avec plus d'efficacité.
应当提高资金调动的效能。
L'inconvénient, toutefois, est qu'il dépend des fonds publics.
然而，不利之处在于：学校依赖于经费。
SIDSNet prévoyait d'établir un fonds documentaire d'accès restreint.
小岛屿发展中国家信息网将建立一个文件非公开图书馆。
L'École des cadres reçoit des fonds de diverses sources.
学院接受各种来源提供的资金。
Les états financiers sont présentés en colonnes, fonds par fonds.
财务报表按基金分栏列报。
L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.
训研所大约有80个独立的信托基金账户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on va attendre que ça fonde !
黄油融化！
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来利用公共资金回购土地。
De sorte que nous sommes tous en fonds, dit d’Artagnan.
“这样一来，我们几个人身上都有钱了？”达达尼昂说道。
Il vit sur les fonds sableux et mesure une soixantaine de centimètres.
生活在沙质底层，尺寸约为60厘米。
Des fumées montaient de certains coins, s’étalant, noyant les fonds d’un voile bleuâtre.
余下的烟雾在屋子的四角索绕翻腾，形似一幅淡蓝色的布幕，笼罩着整个大厅。
Si vous regardez à travers vos cils. vous verrez que toutes ces couleurs se fondent.
如果您透过睫毛看，您将看到所有的颜色都有。
Boy l'encourage, lui avance les fonds.
卡培男孩对此十分鼓，并借给香奈儿女士开业所需的资金。
Comprendre les principes qui fondent la défense magique.
1．理解魔法防御术的基本原理。
Beaucoup de requins des grands fonds sont tout mous.
许多生存在深海的鲨鱼是非常柔软的。
On va développer le fonds littéraire d'une façon très importante.
我们将大力发展文学资产。
En attendant que mon beurre fonde, je vais équeuter la coriandre.
在黄油融化的同时，我要修剪香菜。
Des labels publics français peuvent vous aider à identifier les fonds responsables.
法国公共标签可以帮助您找到相关基金。
On va attendre gentiment que ça fonde
耐心融化。
Je fonds un peu avec mon blush.
我与我的腮红处混合了一下。
C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.
“这是于什鲁大爷的存底，他以前是饮食杂货店的老板。”
Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune.
他原是在一个亏了本的东家身边做伙计的，买了老板的店底并且发了财。
C'est à partir de cette idée de " chasse aux bêtes fauves" qu'ils fondent la brigade.
正是基于这种“猎杀野兽”的思想，他们成立了旅。
Après avoir placé les fonds de tarte sur la plancha, Thomas va pouvoir s'occuper de l'ananas.
把挞壳放在烤肉机上之后，托马斯会看好菠萝的。
En termes de conseils make-up, éviter les fonds de teint gras.
关于化妆的建议，避免使用油腻的粉底。
C'est un fonds de pension qui gère ce parc immobilier.
一个养老基金管理着这项财产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手 Les Trois Mousquetaires 
员会也捐助了资金。
基金？
建立的庇护所也资金不足。
黄油融化！
利用公共资金回购土地。
，并借给香奈儿女士开业所需的资金。
