Il a une fracture du crâne .
他颅骨骨折。
Ouïe, mon pied ! J’espère que je n’ai pas de fracture!
啊，我的脚！我希望我没有骨折！
Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?
那么,从矛盾方面说,是不是来自中的威胁会让泛大西洋家更团结呢?
Elles contribueraient beaucoup à combler la fracture numérique.
弥合数字鸿沟方面发挥重要作用。
Toutes les sociétés connaissent des fractures, sociales, religieuses, ethniques.
所有社会里，社会、宗教和种族都会由不同的部分组成。
Pour combler la fracture numérique, nous devons travailler autrement.
为了缩小数字鸿沟，我必须以不同方式进行努力。
Cette situation ne faisait qu'aggraver la fracture numérique.
种局面突出说明，数字鸿沟正扩大。
Harmoniser les pratiques contribuera aussi à résorber la fracture numérique.
协调各种做法也有助于消除数字鸿沟。
Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.
常见有人摔倒造成股骨颈部骨折。
Y a-t-il une fracture numérique fondée sur le genre?
是否存男女之间的数字鸿沟？
Au plan international, la coopération est indispensable pour combler la fracture numérique.
一级，为缩短数字鸿沟进行的合作至关重要。
Jamais il ne s'était aussi clairement engagé à réduire cette fracture.
和平协定执行进程已经迈入第八个年头。
Reconnaître le droit fondamental de ces personnes aiderait à réduire la fracture culturelle.
落实移徙者的基本权利有助于弥合文化鸿沟。
La croissance économique est le principal moyen qui permettra de réduire les fractures numériques.
战胜数字鸿沟的主要手段是经济增长。
La communauté internationale devrait aider les pays en développement à réduire la fracture numérique.
鼓励社会向发展中家提供援助，以便弥补数码鸿沟。
La polarisation des communications se double d'une fracture entre les villes et les campagnes.
甚至20世纪结束之前使每个地球居民都可以方便使用电话的目标都还没有实现。
C'est ainsi seulement que nous éviterons les fractures à l'intérieur de notre Organisation.
是联合组织内避免分裂的唯一途径。
Un transfert accru des technologies est nécessaire et il importe de réduire la fracture numérique.
“21. 需要进一步的技术转让，需要缩小数字分化。
Ces attitudes, si l'on y prend garde, risquent d'agrandir la fracture sociale actuelle.
如果我麻痹大意，此类态度加剧目前的社会分歧。
Le moment est venu d'engager une action collective pour mettre fin à la fracture numérique.
采取集体行动处理数码鸿沟的时机已成熟了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui peut leur occasionner des blessures, notamment des fractures.
这会导致它们受伤，尤其是骨折。
Il peut voir les fractures tumeur ou infections sur toutes les parties du corps.
他可以看到身体任何部位的肿瘤骨折或感染。
Ils peuvent préparer des fractures corriger des malformations retirer des organes malades sauf en cas d'urgence.
除非紧急情况以外，他们可以正骨，纠正畸形，清除病变器官。
Mais aussi contre tout ce qui fracture notre société et qui nourrit autant le repli que l’exclusion.
但同时也反对一切损害社会的行为及闭关自守和社会排斥。
–Oui, continua Utterson ; les fractures aussi sont rouillées.
“是的，”厄提斯继续说，“的地方也生锈。”
Résultat les fractures à la jambe sont nombreuses et parfois très graves.
结果，腿部骨折，有时甚至非常严。
Une fracture de la ceinture, j'ai voulu frapper mais elle s'est pété.
腰带，我想拍打它，但它。
Dans ces conditions, un choc sur le nez, ou une fracture, auront les mêmes effets.
这种情况下，对鼻子的撞击或骨折都会有相同的后果。
Jacques Chirac n'accède à l'Elysée que sept ans plus tard, grâce à une promesse : réduire la fracture sociale.
七年后，雅克·希拉克来到爱丽舍宫，这要归功于一个承诺：缩小社会鸿沟。
La fracture était simple, sans complication d’aucune espèce. Charles n’eût osé en souhaiter de plus facile.
骨折情况简单，没有什么并发症。夏尔不敢想象居然有这样容易治的病。
L’enveloppe, sauf la fracture, était en bon état, et, seul, son appendice inférieur avait été déchiré.
气囊除一小部分——只是下部扯坏——以外，其他完好无缺。
Pour le mobile, la fracture est la même : c'est la ville contre la campagne.
对于移动电话来说，结果是一样的：城市比农村好。
Il regarda sous les roues. Une fracture au parfait milieu de la sente laissait envisager le pire.
他看看轮子底下，发现车下的小道已经有裂的迹象。
Car oui, parfois, elles peuvent mal tourner : entorse du genou, fracture du poignet et parfois même traumatismes crâniens.
因为有时候，假期确实会变得不好：膝盖扭伤，手腕骨折，有时甚至会造成头部外伤。
Ils chutent de 3 m et sont victimes de multiples fractures.
他们从 3 m 高处坠落，是处骨折的受害者。
Parce que l'histoire d'Asia Bibi a réveillé les fractures pakistanaises.
因为亚细亚比比的故事唤醒巴基斯坦的骨折。
On est d'accord que pas déçu, ça veut dire pas de fracture?
- 我们同意不失望，这是否意味着没有骨折？
Les Femen parlent d'une fracture de la mâchoire et de dents cassées.
Femen谈到下颌骨折和牙齿裂。
– Une fracture de la mandibule, une torsion des ligaments du cou, mais pas de traumatisme crânien, répondit la femme.
“颌骨裂，颈部韧带拉伤，不过脑袋没事。”一个女回答。
Au cours d'un match, il est victime d'une double fracture tibia péroné.
一次比赛中，他双腿胫腓骨骨折。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
哪里？ 
的威胁会让泛大西洋
弥合数字鸿沟方面发挥重要作用。
种局面突出说明，数字鸿沟正
一级，为缩短数字鸿沟进行的合作至关重要。
的地方也生锈
。”
腿部骨折，有时甚至非常严
。
巴基斯坦
裂。
