Elle a trouvé une fuite de gaz.
她发现煤气泄漏了。
Ma famille maisons fuites, comment le faire？
房子漏水了怎么办？
Il y a une fuite dans le tuyau.
管子里有一条裂缝。
Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !
“那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！”
En amour, la seule victoire, c'est la fuite！
在爱情战场上，唯一获胜秘诀是逃跑。
Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examen.
考题可能泄漏了。
La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.
水是时间形象比喻。
La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.
漏水使浴室里积满了水。
Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.
管能在各种条件下，承受高压无泄漏。
Par ailleurs, 17 accusés sont en fuite.
此外，还有17名然逍遥法外。
Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.
这也包括仍在逃格托维纳将军。
Un accusé, Johnny Paul Koroma, est toujours en fuite.
名叫约翰尼·保罗·科罗马仍然在逃。
Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.
叛军少数残余分子正在逃亡。
Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.
媒体使我们意识到核放射性泄漏危险。
Nous sommes également préoccupés par la fuite des cerveaux.
我们还关心人才外问题。
Plusieurs accusés, dont certains étaient en fuite, sont arrivés au Tribunal.
最近仍有起诉者或逃犯送交法庭。
Nous devons rechercher avec vigilance les 15 accusés encore en fuite.
我们必须积极追捕现在仍然在逃15名。
Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.
这十名嫌疑人（另有一人在逃）上周日遭到逮捕。
Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.
袭击开始时，这六名宪兵据说都逃跑了。
Les zones touchées par les fuites de pétrole sont les plus exposées.
最大关注在于受石油溢出影响地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.
他的同谋带着抢来的钱成功脱了。
Allait-il tenter de prendre la fuite ?
他敢不敢现在就带着它走?
Son départ ne pouvait être une fuite.
他的离开不是跑。
“那个贼跑起来，岂不照样也更方便了吗！”
Il y a une fuite dans la salle de bains.
浴室漏水了。
Il n'y a pas une fuite, fallait juste fermer le robinet.
没有漏水，只要把水龙头关了就行。
Comme les serviettes hygiéniques ou les culottes de règles, qui limitent les fuites.
比如卫生巾者安心裤，防止泄漏。
Darius est misérablement assassiné lors de sa fuite face à l'avancée d'Alexandre.
大流士在离亚历山大的进军时惨遭杀害。
Non ; mais tout est prêt pour votre fuite, et je comptais que vous fuiriez.
“这倒不是，不过走的条件全都具备了，我以为走了呢。”
Tout le monde pense qui a une fuite de gaz. Il faut faire quelque chose.
所有人都认为煤气泄漏了。必须做点什么。
Je l’aurai, je m’en irai ensuite, et malheur à qui me troublera dans ma fuite.
“我要得到她，然后走开，谁阻止我走谁倒霉！
La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.
第一个是逾越节，只是一个犹太的节日，庆祝希伯来人离埃及。
La femme : Vous pouvez réparer la fuite aujourd'hui ?
您可以在今天解决这个问题吗？
Alors vous ignorez ce que votre femme est devenue depuis sa fuite ?
“那么，妻子走之后的情况不知道？”
Malefoy laissa échapper un terrible hurlement et prit aussitôt la fuite, suivi de Crockdur.
马尔福发出一声可怕的尖叫，撒腿就跑—— 牙牙也没命走了。
Un passant l'appelle pour lui dire, mais il prend la fuite, se croyant repéré.
一个路人打电话告诉他，但他跑了，所以他认为他被发现了。
Le plombier : Bonjour, madame ! Je viens pour la fuite d'eau.
您好，夫人！我是来解决漏水问题的。
Verpey a été obligé de prendre la fuite.
所以巴格曼只好匆忙命了。
Voilà, jusqu'à, jusqu'à la fuite vers la campagne euh quand j'avais 25 ans à peu près.
在我差不多25岁的时候，额，我又躲到了乡下去了。
En arrière de cette maison, il y avait les rues, la fuite possible, l’espace.
房屋后面，有大路可以跑，空旷无阻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
战场上，唯一获胜
是时间
管能在各种条件下，承受高压无泄漏。
然逍遥法外。
脱了。
只要把水龙头关了就行。
者安心裤，防止泄漏。
