有奖纠错
| 划词

1.Faire porter les efforts sur les boues résiduaires et les gadoues des fosses sceptiques

1.水道泥和

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


缎纹布, 缎纹布图案, 缎纹布织品, 缎纹布织造厂, 缎纹布织造工人, 缎纹的, 缎纹织物, 缎纹织造, 缎纹组织, 缎子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

1.A présent, ses cheveux blonds dégoulinaient de gadoue.

他那淡金色头发突然之间就滴了泥浆。

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

2.Franchement, une soupe faite avec de la gadoue et des bananes pourries serait toujours meilleure que celle-là.

老实说,用泥浆和烂香蕉做的汤都比这好喝。

「Les Monsieur Madame」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

3.Tous les jours, les larbins des Tuileries ramassent votre patron sous la table, entre deux gadoues du grand monde.

杜伊勒利宫的侍从们天天都能从桌子堆呕吐物之间把您那位烂醉如泥的老板拖出来!”

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
在哪里?

4.Elle se retourna, dévoilant un pantalon maculé de taches, parfaitement assorties à ses joues recouvertes de gadoue.

丽莎转过身来,她的裤子全都是污迹,脸有泥土。

「在哪里?」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

5.Les maraîchers pataugent dans la gadoue.

市场园丁涉水穿过泥浆。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
在哪里?

6.Les gros pneus patinèrent dans la gadoue avant de pouvoir s’accrocher à quelques pierres, le train arrière godilla pour finir par s’aligner sur la piste.

它巨大的轮胎在泥地里空转了几,才终于攀了几块较为稳固的石头,后轮在侧滑了几米之后最终驶了正确的道路。

「在哪里?」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

7.Lorsqu'ils parcoururent la grand-rue du village, recouverte de gadoue, Harry ouvrit l'œil pour essayer d'apercevoir un quelconque signe de la présence de Hagrid.

在大街溜达的时候,哈利一直留心寻找海格。

「哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

8.Il arracha son pied droit de la gadoue et passa la jambe par-dessus le manche de son Nimbus 2000. Madame Bibine donna un coup de sifflet qui parut lointain dans le vacarme de la tempête et les joueurs décollèrent.

他从泥里拔出右脚,然后跨光轮2000。霍琦夫人把哨子放到嘴边,使劲一吹,发出尖厉的哨声,听去是从远处传来的——比赛开始了。

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

9.À présent, ses cheveux blonds dégoulinaient de gadoue.

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

10.Puis il sortir du pub derrière Cathy belle et une de ses amis et remonter à la GrandRue Tandis qu'il pâte au j'ai dans la gadoue.

「哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

11.Harry lut sur les lèvres de Madame Bibine : « Enfourchez vos balais .» Il arracha son pied droit de la gadoue et passa la jambe par-dessus le manche de son Nimbus 2000.

「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


锻工钳, 锻焊, 锻合金, 锻件, 锻接, 锻练, 锻炼, 锻炼腹肌, 锻炼过度, 锻炼记忆力,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接