1.L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

1.甲型六氯环乙烷是γ-六氯环己烷具有最大神经毒性潜力的异构体。

2.Les observations terrestres ont également révélé des sursauts gamma associés aux sursauts radioélectriques.

2.地面发现了与电场跃变有关的伽射线爆发现象。

3.Il y avait virtuellement un équilibre entre le GHB et son précurseur, le gamma-butyrolactone (GBL).

3.GHB与其前体化学品γ-丁内酯(GBL)几乎处于平衡的存在状态。

4.Plusieurs études font également état d'une isomérisation photolytique du gamma-HCH en alpha-HCH.

4.几个研究成果报道了光致异构化作用可以使γ－HCH 转化为α－HCH。

5.Karim Bennani n'a apporté aucune preuve des dommages qu'aurait subis la société Gamma-Design.

5.Karim Bennani没有提供证据证明所称Gamma-Design公司遭受的损害。

6.Karim Bennani demande une indemnité d'un montant de US$ 210 000 pour la "vente de Gamma-Design".

6.Karim Bennani以“出售Gamma-Design”事由要求赔偿210,000美元。

7.Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.

7.例如，伽射线光谱学、被动伽射线成像以及中子多重性分析等技术就是这种情况。

8.Au cours des années, une main-d'œuvre appropriée a été formée pour faire fonctionner et utiliser le réacteur cobalt-60 gamma.

8.这些年来，已经培养了操作和使用钴-60伽玛射线辐射的适当人力。

9.Les isomères de l'hexachlorocyclohexane les plus fréquemment trouvés dans l'environnement sont l'alpha-HCH, le bêta-HCH et le gamma-HCH.

9.环境中最常见的六氯环己烷异构体包括α-、 β-和γ-六氯环己烷。

10.Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.

10.阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽异构体有着相同的特性。

11.L'instrument utilisé à cette fin doit être capable au moins de détecter des rayonnements alpha, bêta et gamma.

11.勘查仪应能检到α线、β线和γ线的辐射。

12.L'équipe a ensuite inspecté tous les locaux et services de l'entreprise en utilisant un appareil de détection Gamma.

12.视察队随后视察了该企业所有各处场所和各个部门，利用伽探仪进行了试。

13.Les particules sont analysées par spectroscopie alpha, bêta et gamma, et à l'aide de techniques de spectroscopie de masse.

13.采集到的颗粒用α光谱仪、β光谱仪和γ光谱仪，并采用质谱技术，来进行分析。

14.Nous continuons également à multiplier les campagnes de levés gamma effectuées à partir d'un véhicule ou à la main.

14.我们还在伊拉克继续扩大手提和车载伽射线量工作。

15.Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.

15.与Shingobium sp.共同对γ-六氯环己烷的需氧降解途径进行了广泛的研究并导致了多种代谢物。

16.L'équipe a ensuite inspecté une salle opératoire où l'on utilise des rayons gamma et a examiné l'appareil et ses fonctions.

16.视察队然后视察了该中心一个使用伽射线的手术厅，并检查了该仪及其功能。

17.Toutes les têtes nucléaires contiennent des isotopes fissiles du plutonium ou de l'uranium, qui émettent un rayonnement neutron ou gamma spontané.

17.所有核弹头都含有钚或铀裂变同位素并且都排放辐射，不是自发中子就是伽辐射。

18.Largement utilisé dans le monde entier pendant près de 40 ans, l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique s'est vu graduellement remplacer par le lindane (gamma-HCH).

18.在全球普遍使用了将近40年之后，工业级六氯环己烷已经逐渐被林丹（γ-六氯环己烷）所取代。

19.Note : La rubrique 2.C.14 ne s'applique pas aux pièces spécialement conçues pour servir de poids ou de collimateurs à rayons gamma.

19.2.C.14.项不控制专门为用作砝码或γ射线准直仪设计的钨制品。

20.La présence de gamma-HCH a été observée dans des échantillons de tissus adipeux, sang, sang de cordon ombilical et lait maternels humains.

20.γ-HCH 被发现存在于产妇脂肪组织、产妇的血液、脐带血液和母乳之中。