Cela dénonce le gaspillage et les extravagances des ampereurs.
揭露了皇帝的浪费和挥霍。
Fermez le robinet pour éviter le gaspillage d’eau potable.
请关紧水龙头节约饮水。
13. J'économise, je n'aime pas le gaspillage.
我节约，我不浪费。
Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.
关紧水龙头节约饮水。
Porter des chaussures de fer, et ne disposent pas d'un gaspillage d'énergie!
欢迎各电子电器厂商来电咨询,来电订购. 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!
Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.
为了反对并制浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学会辩读保质期。
Il y a du gaspillage, nous y mettrons bon ordre.
面有浪费, 我们要整顿一下。
La mauvaise gouvernance est source de trop de gaspillages.
治理不善仍然造成过多的浪费。
Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.
办法，我们可以一方法避免工作重叠。
Dans le stockage de plus en plus cher l'espace, l'espace est un gaspillage d'un grand luxe.
在存储空间日益昂贵的今天，空间的浪费是一极大的奢侈。
Cela implique de trouver des moyens techniques de limiter les gaspillages.
方面包括使技术，提高能效和减少浪费。
Ceci constitue un gaspillage que le Tribunal ne peut se permettre.
是很大的浪费开支，法庭难以承担。
On observe souvent le même gaspillage dans les opérations d'élevage intensif.
在与密集型畜牧业有关的水方面，往往存在类似效率不高的情况。
Il est de la plus haute importance d'éviter tout gaspillage d'efforts.
避免重复努力是最重要的。
Les enquêtes menées par le Comité spécial représentent un gaspillage honteux de ressources.
特别委员会的调查是对资源的无谓浪费。
Il faut éviter le gaspillage, et les avantages pourraient être mieux partagés entre générations.
必须避免浪费性，更好的办法是由几代人分享些惠益。
Les tests réduiront le gaspillage des ressources dû à un diagnostic erroné ou tardif.
检查将减少误诊或延误诊断所造成的资源浪费。
Cela se traduit par un gaspillage de ressources qui pourraient être mieux utilisées ailleurs.
情况造成将可能更适合于其他地方的资源误拨。
Une coordination étroite était nécessaire pour éviter les gaspillages et garantir la durabilité des activités.
需要密切合作以避免浪费，并保证各项活动具有持久性。
Il faut aussi que les activités d'appui soient gérées efficacement afin d'éviter tout gaspillage.
然而，管理些关键领域的支助活动也必须符合一般效率标准，以免浪费资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais une autre solution pourrait limiter ce gaspillage.
种解决方案以限制这种浪费。
Cela évite des gaspillages et l'épuisement des capacités de stockage dans les décharges.
这避免垃圾填埋场的存储容量的浪费和耗尽。
Le produit a été imaginé dans la région des Pouilles pour éviter le gaspillage.
该产品是在普利亚设计的，以避免浪费。
Par exemple ça fart pas du gaspillage, on n'a pas besoin de jeter ces choses.
而且不存在浪费，人们不需要把东西扔掉。
J'avais déjà dans la précédente vidéo expliqué ce qu'on faisait sur le gaspillage alimentaire.
在上段视频中，我解释我们在食物浪费方面所做的工作。
Est-ce l'une des raisons d'un gaspillage scandaleux?
难道这就以成为浪费的理由吗？
Alors je récupère tout bien sûr avec une maryse pour ne pas en laisser, pas de gaspillage.
所以我用刮刀收集起所有的食材，没有浪费点。
Eh ben ! Sensibiliser le public au gaspillage alimentaire, c'est la mission de David Reigner.
好吧！ 提高公众对食物浪费的认识，这是大卫·雷格纳的任务。
L'idéal serait de bien calculer ce dont on a besoin lorsqu'on fait l'épicerie et d'éliminer le gaspillage.
理想的做法是计算购物时所需的物品并避免浪费。
Nous devrions peut-être les imiter! Avale tout! Pas de gaspillage!
也许我们应该模仿他们! 吞下去！别浪费！
Non seulement cela t'a permis de réduire le gaspillage, mais tu économises aussi beaucoup d'argent en achetant usagé.
购买二手用品不仅以减少浪费，而且你也很多钱。
Tu comprends maintenant pourquoi une bonne façon de réduire ta consommation d'eau, c'est aussi d'éviter le gaspillage alimentaire.
现在，你明白为什么避免浪费食物也是减少用水量的好方法。
C'est du gaspillage de laisser se disperser toute cette chaleur.
“这么多的热量就这么扩散，太浪费。”
On traite les eaux usées dans des stations d'épuration mais il faudrait économiser l'eau en évitant le gaspillage !
人们在净化站对废水进行处理，是在约用水的同时还要避免浪费。
Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !
生产被浪费的食物占据我们28％的农业用地！
Par exemple, le gaspillage alimentaire, c'est quand tu jettes de la nourriture.
比如，食物浪费是指你扔掉食物。
[Voix enfant] C'est un cœur papa [Papa] Non ça c'est du gaspillage plutôt.
（孩子的声音）这是颗心，爸爸。（爸爸）不，这就是浪费。
Mais ici on lutte au maximum contre le gaspillage et on crée du lien, aussi.
在这里我们努力反对浪费，我们也创造人与人之间的联系。
Pat, le nerveux, qui m'écrit de plus en plus d'emballages et de gaspillages, vous attendez quoi?
紧张的帕特给我写越来越多关于包装和浪费的文章，你还在等什么？
Le coût du gaspillage alimentaire est estimé à 565 milliards d’euros par an à l’échelle de la planète.
每年在世界范围内，食物浪费的金额估计为5650亿欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
揭露了皇帝的浪费和挥霍。
问 
水。
浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学会辩读保质期。
面有浪费, 我们要整顿一下。
种解决方案
以限制这种浪费。
垃圾填埋场的存储容量的浪费和耗尽。
