1.Celles-ci sont enfouies dans ses gencives.

这些都埋在它牙龈里。

2.Ne brosse pas trop fort, j’ai remarqué que tu saignes des gencives pendant la nuit, je t’emmènerai voir un dentiste.

“不要刷得太用力。我发现你有牙龈出血问题，回头我带你去看牙医。”

3.Il regarde minutieusement chacune des dents à la recherche de carie ou d'un souci au niveau des gencives.

他仔细检查每颗牙齿，寻找腐烂或牙龈问题。

4.C'est que, si vous avez les gencives sensibles, je vous déconseille de vous blanchir les dents car ça va encore plus les sensibiliser!

说，你牙龈有敏感，我建议你不要美白牙齿，因为这会让你牙龈更加敏感！

5.Je trouve qu'on voit mes gencives. - Non, elles sont bien.

牙龈都出来了 - 没有 这很好。

6.Si vous en abusez, vos gencives risquent bien d'en faire les frais.

你滥用它，你牙龈很可能会受到伤害。机翻

7.De petits sachets blancs que l'on glisse entre la lèvre et la gencive.

小白色袋子滑入嘴唇和牙龈之间。机翻

8.S'il gardait encore la plupart de ses dents sur les gencives inférieures, il avait perdu en revanche celles de la mâchoire supérieure.

他下牙床还保留着大部分牙齿，但上牙床牙齿却已掉得精光。

9.Elle a pris des risques pour ses dents, ses gencives, sa santé globale, des risques vraiment dentaires.

她为她牙齿、牙龈、她整体健康、真正牙齿风险承担了风险。机翻

10.On appelle ça le bruxisme, des mâchoires serrées qui peuvent nous ruiner les quenottes, nous abîmer les gencives.

我们称之为磨牙症，咬紧牙关会毁掉我们牙齿，损害我们牙龈。机翻

11.Si le déchaussement est trop important, une greffe de gencive peut être nécessaire afin de recouvrir la partie exposée.

动太大，可能需要牙龈移植物来覆盖暴露部分。机翻

12.Le sang suintait à travers les gencives et les lèvres par défaut d’équilibre, et peut-être aussi sous l’influence des neiges qui à une grande hauteur vicient évidemment l’atmosphère.

血液因为失掉平衡，从牙龈和嘴唇上渗出来，也许雪地也渗血原因之一，因为在高空中，雪显然败坏空气。

13.Le soir son visage était grippé ses lèvres se collaient à ses gencives, des vomissements parurent ; et le lendemain, au petit jour, se sentant très bas, elle fit appeler un prêtre.

临到黄昏，脸绷紧，嘴唇粘在牙床上，她作呕了；第二天，一清早，她觉得险恶，托人请来一位教士。

14.Ceux qui se rappelaient ses gencives rongées par le scorbut, ses joues flasques, ses lèvres flétries, frémirent à cette preuve évidente des pouvoirs surnaturels du gitan.

那些想起他被坏血病吞噬牙龈、下垂脸颊、干枯嘴唇人，都为吉普赛人超自然力量明确证据而战栗。机翻

15.Le frottement de l'attache des tiges dans la lèvre ou de la langue peut user la gencive et exposer une partie de la dent, qui devrait normalement être recouverte.

摩擦茎在嘴唇或舌头上附着物会磨损牙龈并暴露牙齿一部分，通常应覆盖牙齿。机翻

16.Numéro 3: laver ses dents. L'hygiène dentaire est très importante, car le tartre a tendance à s'accumuler sur les dents, ce qui occasionne de l'inflammation des gencives et une mauvaise haleine.

清洁牙齿。牙齿卫生非常重要。因为牙垢容易堆积在牙齿上，导致牙龈发炎和口臭。

17.Depuis qu’on en avait fait un palefrenier, il chiquait à un tel point, que ses gencives saignaient dans sa bouche noire. En apercevant les deux autres avec sa fille, il se fâcha.

他由于自从当了马夫以后嚼烟过多，发黑嘴里牙床冒着血。他一见有另外两个人跟自己女儿在一起，火了。

18.Et puis on a testé la brosse à dent ensemble donc first le détartrage, ensuite on tourne la molette, le produit sort et pendant 30 sec on doit se brosser les dents de manières horizontale sans toucher les gencives !

然后我们一起测试了一下这个牙刷，所以首先洗牙，然后我们推了这个轮子，产品出来了，我们要横着刷牙30秒，不要碰到牙龈！

19.Cette fameuse « huile de Gabian » est réputée efficace contre les crises de goutte, pour soigner les oreilles, les yeux, l'asthme, les gencives, la diarrhée ou encore les morsures de serpent… Ah la médecine moderne… moi j'aime bien !

这种著名“加比亚油”因其对痛风发作非常有效而闻名，它还可以治疗耳朵、眼睛、哮喘、牙龈、腹泻或被蛇咬伤......啊，这现代医学......我喜欢！

20.Et ces tannins vont la rendre intéressante pour tout ce qui est petit bobo dans la bouche, aphtes, gencives qui saignent, gorge irritée, mais aussi en cas de diarrhée ou pour nettoyer une plaie, aider à cicatriser.

这些单宁会让口腔中有点酸痛一切变得有趣，口腔溃疡、牙龈出血、喉咙发炎，而且在腹泻或清洁伤口情况下，帮助愈合。机翻