1.Qui fera tout le tour... - B.Payan: C'est un giratoire, alors.

- 这将一路绕过去... - B.Payan：那么，这是一个环形交叉路口。机翻

2.Pour certains carrefours giratoires, des décorations parfois surprenantes qui, elles aussi, peuvent coûter cher à construire et à entretenir.

对于一些环形交叉路口，有现令人惊讶的装饰，而这些装饰的建造和维护成本也很高。机翻

3.La troménie ? Je suis allé chercher sur wikipedia, pardon, c'est une longue procession giratoire, un tour religieux qu'on pratique en Bretagne aux pardons.

特罗米尼亚？我去看维基百科，抱歉，这是一个长长的循环游行，我们在布列塔尼赦免进行的宗教之旅。机翻

4.Je n’ai donc conservé aucun souvenir précis de ce qui se passa pendant les heures suivantes. J’ai le sentiment confus de détonations continues, de l’agitation du massif, d’un mouvement giratoire dont fut pris, le radeau.

所以我对于接着来到的几小内发生的事情，忆得并不清楚，我只模糊地感觉到连续不断的爆炸、地的震动、以及传到木筏上的涡流的摇摆。

5.Il l'imaginait comme une sorte de dictionnaire à mouvement giratoire qu'un individu situé dans l'axe pourrait actionner au moyen d'une manivelle, de sorte qu'en quelques heures défilerait devant ses yeux les notions les plus nécessaires à l'existence.

他把它想象成一种带有回转运动的字典，位于轴线上的个体可以通过曲柄进行操作，因此在几个小内，最必要的存在概念就在他的眼前经过。机翻