Padma Patil frissonna des pieds à la tête et Neville laissa échapper un étrange glapissement qu'il parvint à transformer en toux.

帕德玛·佩蒂尔打了个寒战，纳威发出一声怪叫，它转化为嗽。

Toute la société, serrée autour de lui, l’entourait d’une rage de gestes, d’un glapissement de voix que la colère étranglait.

大板团团围住，指手画脚地发泄着不满，几乎喊破了嗓子。

Il y eut alors un éclair de lumière verte, un glapissement, et le renard tomba en arrière, mort.

Le rejaillissement soyeux des vagues, les cris joyeux, les rires et les glapissements des bambins, les bonds chatoyants de la mer déchirée par les sauts des baigneurs — tout s'élève vers le soleil, telle une offrande à la Divinité.