有奖纠错
| 划词

1.Aux termes de la présente loi, la stérilisation désigne le fait d'empêcher la procréation sans enlever ou endommager les gonades de la personne concernée.

1.(1) 为本法,绝是在不切除或损坏接受绝性腺情况下防止生

评价该例句:好评差评指正

2.L'analyse des branchies, des gonades, des reins, du tube digestif et du tissu oculaire devrait être éliminée car il n'est pas sûr qu'elle puisse augmenter sensiblement l'information sur l'exposition des poissons aux polluants.

2.对鱼腮、性腺、肾、胃肠道和眼组织应该放弃,因为这种分增加很少一点有关鱼受污染物影响资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茨冈音乐, 茨冈语, 茨岗的, 茨岗人, 茨岗人的, 茨瓦纳人(非洲南部), 茨藻, , 祠堂, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

解读

1.Ils sont récoltés en sacrifiant le poisson, c'est-à-dire qu'on ouvre le ventre et on enlève toutes les gonades pour produire le caviar.

鱼子酱是通过牺牲鱼获取的,即打开鱼腹,取出所有生产鱼子酱。

「深解读」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


慈和, 慈眉善目, 慈母, 慈母般的关怀, 慈善, 慈善的, 慈善地, 慈善行为, 慈善机构, 慈善家,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接