有奖纠错
| 划词

1."Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats."

1."葡萄太青,只有才去吃它。"

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dadsonite, dadu he, Daedalea, d'affilée, dagoba, Dagobert, dagorne, d'agrément, dague, Daguerre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Merci Professeur

1.« Ils sont trop vert » dit-il « et bon pour des goujats » .

葡萄太酸了,说,只是下吃的。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合

2.« Ils sont trop verts, dit-il, et bon pour des goujats » .

太环保了,”他说,“无赖来说很有好处。”机翻

「Les mots de l'actualité - 2023年合」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

3.Toutefois, dès le 18e siècle goujat a pris le sens d'homme grossier, à la manière offensant en particulier envers les dames.

然而,自18世纪起,该词转意成了粗等粗鲁的人,特别是那些女士举止恶劣的人。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

4.Le mot goujat emprunté à l'ancien provençal gojat, qui signifiait jeune homme, était courant au Moyen Age pour désigner un valet d'armée. Ces goujats l'équipèrent.

一词来源于古时普罗旺斯用语,意味年轻人,在中世纪时期常被用来称兵器的仆役。这些粗等人是武装起来的。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合

5.L'ex-première dame qui n'hésite pas également à égratigner l'image du Président, son image, vous le savez, d'un Président sympa en le présentant comme un goujat.

这位前第一夫人也毫不犹豫地划伤了总统的形象,如你所知,他的形象是一位好总统,把他描绘成一个古贾特机翻

「RFI简易法语听力 2014年9月合」评价该例句:好评差评指正
《你好,忧郁》Bonjour Tristesse

6.Il m'a dit qu'il regrettait infiniment ce qui s'était passé; qu'il s'était conduit comme un goujat.

「《你好,忧郁》Bonjour Tristesse」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dahu, daigner, dail, d'ailleurs, daim, daïmio, daïmyo, daine, daïquiri, d'airain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接