Il pourrait ainsi couvrir une proportion plus grande du pays.

这将使该股有能力涵盖该国广泛的地区。

Un tel emploi pourrait conduire à une escalade nucléaire plus grande.

这种使用可能导致范围的核升级。

Mais, aujourd'hui, les questions de sécurité ont une portée plus grande.

但在今天，安全问题涉及的范围宽广了。

Il est confronté au fossé entre les grandes et les petites entreprises.

国家面临企业鸿沟，这就是说，小企业和企业之间的鸿沟。

Elle mérite l'attention la plus grande et une action urgente du Conseil.

它值得安理会给切的关注，并采取紧急行动。

Les tâches qui nous attendent à Genève sont donc grandes mais pas insurmontables.

因此，在日内瓦，摆在我们面前的任务很繁重，但并非无法胜任。

L'importance du transfert de technologie n'en est donc que plus grande.

约内斯堡世界首脑会议再次呼吁加强技术转让方面的国际合作。

Rien ne nous donnerait une plus grande satisfaction et une plus grande joie.

没有任何东西将给我们带的满足或的欢乐。

L'une de nos priorités est donc une stabilité financière plus grande.

因此，我们优先的一个事项是增强财务稳定性。

Mais deux projets d'équipement de grande envergure en ont absorbé une grande partie.

然而，两个的投资项目吸引了绝部分杠杆资金。

Par ailleurs, la diversité raciale est aussi grande à Porto Rico qu'aux États-Unis.

而事实上，波多黎各同美国一样存在人种的多样化。

Il semble plus facile pour les nations de grande taille d'être de grandes nations.

国似乎有可能成为伟的国家。

La plaine de la Mésorée, la plus grande, s'étend entre ces deux massifs montagneux.

的平原，迈萨奥里亚，位于两山脉之间。

Qui dit révisions moins fréquentes dit plus grande stabilité et plus grande prévisibilité des préférences.

审查频率的减少意味着增加了市场准入优惠的稳定性和可预见性。

Ces observations sont l'expression d'une grande sagesse et d'une grande intelligence.

这些看法包含着非凡的智慧和才智。

Elle devrait prêter une attention plus grande aux aspects sociaux et économiques du développement durable.

委员会应加注重可持续发展的社会和经济方面。

Il faudra, pour ce faire, adopter une démarche qui assure une participation plus grande qu'actuellement.

这就要求采取比现行活动具包容性的办法。

Nous sommes convaincus qu'il présidera nos débats avec une grande compétence et une grande efficacité.

我们相信，他将非常娴熟和有效地主持我们的审议工作。

Nous attachons une grande importance à la réalisation d'une grande réforme sociale dans le pays.

我们承诺，将在我国进行重社会改革。

Cette responsabilité est plus grande à l'égard des couches les plus vulnérables de la société.

人人有责任协助弱势的社会阶层。