1.Et voilà le résultat, de la grenaille éclatée.

而这就是结果，碎裂的镜头。

2.Les grenailles avec des champignons et, en dessert, crème brûlée vanille.

- 新土豆配蘑菇，甜点是香草焦糖布丁。机翻

3.Dépourvus de quilles, ils embarquent comme l'Est, des sacs de sable et de grenailles qu'il faut changer de bord à chaque virement.

没有别针， 他像东方人一样，带着一袋袋沙子和子弹上船， 每次大头钉都必须换个大头针。机翻

4.Et en plus de ça j'ai quelques petites grenailles qui me restent, je vais les faire cuire pareil dans ce même bouillon et on les servira au dernier moment.

此外，我还剩了几颗小丸子，我要把它也放到这份汤中去煮，最后才上小丸子。

5.Ce fonctionnaire que nous avons rencontré intervenait à Vaulx-en-Velin quand il a été pris pour cible, touché aux jambes par une munition à grenaille.

我遇到的这位官员正在沃克斯昂韦林进行干预，当时他被一枚子弹击中腿部。机翻

6.Pour remplacer le plomb, dont Cyrus Smith n’avait rencontré aucune trace dans l’île, il employa sans trop de désavantage de la grenaille de fer, qui était facile à fabriquer.

史密斯在岛上找不到铅，于是他用铁粒，这是很容易制造的。

7.Pour les séparer les uns des autres, on va passer cette grenaille dans différents bains d'acide. Mais c'est vraiment de la torture, c'est horrible... Je sais mais... c'est pour la bonne cause.

为了将它彼此分开，我要将这个镜头通过不同的酸化处理。但这真的是一种折磨，太可怕了...... 我知道，但是......这是为了高效利用。

8.Quand on arrive à la profondeur souhaitée, à quelques mètres du fond, on relâche une partie de la grenaille de plomb jusqu’à ce que le sous-marin trouve son équilibre et navigue entre deux eaux.

当到达所需的深度时，在离底部几米的地方，我会释放一些铅球，直到潜艇可以保持平衡并且在两个水域之间航行。