Pas de doute, il s'agit d'une grippe.

毫无疑问，这是流行性感冒。

Il a une forte grippe. Alors, il est resté chez lui.

重感冒，所以，呆在家里。

Je voudrais quelque chose pour la grippe.

我需要些流感药。

Je pense avoir la grippe volatile, répondit Kent.

“只是染上轻流感。”坎特回答。

Tu as peut-être la grippe. Va chez le médecin.

你可能是感冒，去看医生！

Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.

流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。

Tu sais comment j'aime l'histoire, mais là je pense que j'ai la grippe espagnole.

你知道我很喜欢历史，但现在我想我西班牙流感。

Vous voulez dire la grippe aviaire ? s'étonna Luo Ji.

“禽流感？！”罗辑惊。

Une femme : Tu as peut-être la grippe. Vas chez le médecin!

可能是流感。去看看医生！

Mme Maté : Mais non, je vous dis que mon mari a la grippe.

不是，我说我丈夫感冒啦。

C'est bon la c’est a mon tour Steven : Vous avez la grippe ?

好，轮到我 Steven : 您感冒吗？

Commençons par la plus grande : la grippe dite " espagnole" .

所谓的“西班牙流感”。

Rosa : Bon, Zirek, j'appelle mon médecin, tu as sûrement la grippe !

好，齐雷克，我去叫医生，你可能是流感！我去叫医生。

Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.

现在我们来到20世纪，它是技术、工业资本主义以及流感的世纪。

Mais celui-ci est dubitatif : une grippe en plein mois d'août... Il n'y croit pas !

在8月流感...不敢相信！

Mais bien sûr que non, c'est une bête grippe (ici, en Europe).

当然不会，这就是个流感（在欧洲）。

Mme Maté : Très bien, merci ; mais mon mari a la grippe.

很好，谢谢；但我丈夫感冒。

Le bilan de locaux de chez Tude à Nîmes pour une grippe, c'est le choc.

在尼姆的Tude家里进行的总结和测试，结果是惊人的。

Il a des nausées, ressent des douleurs articulaires, bref, tous les symptômes d'une bonne grippe.

犯恶心，感到关节疼痛，简而言之，所有都是流感的迹象。

Ces symptômes peuvent s’apparenter à ceux d’une grippe ou d’une gastro-entérite.

这些症状可能与流感或肠胃炎的症状相似。