Et puis nous irons voir guillotiner.

另外，我们还去看杀人。

Pendant la Révolution, elle s'est faite guillotiner, comme beaucoup de nobles.

革命期间，她像许多贵族一样被送上断头台。

Eh bien ! oui, mon ami, guillotiné dans trois jours, répondit-il à l’interrupteur.

“那好！是的，我的朋友，三天后的断头者，”他回答那个人道。

À ce prix, leur dira son regard, lequel d’entre vous ne serait pas charmé d’avoir un fils guillotiné ?

以这样的代价，你们中谁有高兴有一个上断头台的儿子呢？”

Et tout ça va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.

这一切又得抬高烟叶的价钱。真不！有一天，我会看见你上断头台的，坏蛋！”

Parce qu'elle est une femme, et qu'on n'admet pas à cette époque que les femmes se mêlent de politique, elle sera guillotinée.

因为她是女人，而且时不认可女性参政，她会被送上断头台。

C'est dommage, après la prison, t'aurais peut-être pu me faire guillotiner.

很遗憾，在后，你也许能够把我送上断头台。

Marie-Olympe de Gouges, née en 1748 et morte guillotinée en 1793, est surtout connue pour son combat en faveur des droits des femmes.

玛丽·奥林普·德·古吉斯出生于1748年，于1793年被送上断头台，她因争取妇女权利而闻名。

Comment s'appelle le roi qui a été guillotiné pendant la Révolution déjà ?

那个在法国大革命期间被送上断头台的国王叫什么名字来着？

Le 16 octobre 1793, un peu après midi, la reine est guillotinée sur la Place de la Révolution qui est maintenant la Place de la Concorde.

1793年10月16日中午过后不久，王后在革命广场（现为协和广场）被处决。

Et il sera guillotiné, n’est-ce pas ? dit Caderousse, il sera guillotiné, vous me le promettez ? Je meurs avec cet espoir-là, cela va m’aider à mourir.

“他会杀头的吧，会不会？”卡德鲁斯说。“答应我那一点吧，让我抱着那个希望死——那可以使我容易死些。”

Après l'exécution du dernier guillotiné en France, Christian Ranucci, il avait publié " Le Pull-over rouge" , mettant en doute la culpabilité de Ranucci.

在法国最后一位被送上断头台的克里斯蒂安·拉努奇被处决后，他出版了《红色拉努奇》，质疑拉努奇的罪行。

Ils ont l'idée, par exemple, de faire compléter les œuvres d'André Chénier, qui est mort guillotiné, et dont on a des œuvres partielles, où il manque des vers, où il manque des morceaux.

例如，他们想完成安德烈·舍尼埃的作品，他死在断头台上，他的部分作品中缺少了诗句，或是缺少了片段。

Dans l'urgence, la Législative décide qu'une Convention sera élue pour adopter une nouvelle Constitution, et elle adopte des lois d'exception contre les suspects, organisant un premier Tribunal extraordinaire qui fait guillotiner quelques premiers condamnés.

在紧急情况下，立法机关决定选举一次大会通过新宪法，并通过了针对嫌疑人的抗告法，组织了第一个特别法庭，将一些第一批罪犯送上断头台。

Et l’auteur de rappeler que dans les années 1920, le célèbre Landru, qui fût guillotiné pour avoir tué 11 personnes, reçut pendant sa détention quelques 4.000 lettres de femmes et 800 demandes en mariage.

作者回忆说，在1920年代，著名的兰德鲁因杀害11人而被断头台，在他被拘留期间收到了大约4000封来自妇女的信件和800份求婚。

Ensuite, la fin, on la connaît, elle a été tragique, puisque Marie-Antoinette et Louis XVI ont été tous les deux guillotinés, mais ça reste quand même une icône, quelqu'un que tout le monde connaît.

然后，结局，我们知道的，这是个悲剧，因为玛丽·安托瓦内特和路易十六都被送上了断头台，但她仍然是一个标志性人物，一个大家都知道的人物。

Son plus grand succès, " Le Pull-over rouge" , un livre-enquête publié en 78, a alimenté des doutes sur la culpabilité de C.Ranucci, guillotiné 2 ans plus tôt pour le meurtre d'une fillette.