Ce procédé technologique tend à se généraliser.
这种工艺操作将逐渐推广起来。
Cette période a vu la religion orthodoxe se généraliser à Harbin.
这一时期，东正教在哈尔滨得到及。
C'est vrai pour quelques-uns mais il ne faut pas généraliser.
有些人确实如此但也不一概论。
La haine et la méfiance sont maintenant généralisées.
仇恨和相互不信任现在广为扩散。
La commercialisation est un moyen de généraliser le microfinancement.
商业化是小额金融扩张的解决方案之一。
Le Népal est déterminé à favoriser une croissance économique soutenue généralisée.
尼泊尔承诺促进持续广泛的经济增长。
La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.
在许多地区疟疾病媒对杀虫剂都具有抗药性。
Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.
所以及知识产权知识尤为必要。
Déjà présente à l'école primaire, celle-ci va être généralisée au collège cette année.
新教育法推素质教育，重抓学生的个人非考试分数。
Elles devraient également déboucher sur des propositions de mesures susceptibles d'être généralisées.
这些尝试还可以在措施建议方面取得经验进行及推广。
Une crise humanitaire généralisée, aux conséquences sans doute dévastatrices, pourrait donc se produire.
因此，可发生广泛的人道主义危机，很可造成毁灭性后果。
Il est proposé de remplacer le verbe “promouvoir” par “généraliser”.
建议将“促进”一词改为“及推广”。
Cette impression est certainement généralisée mais, a répondu un participant, elle est fausse.
另一与会者反驳说，尽管这一看法的确很遍，但事实上没有充分根据。
Il existe d'autres formes d'exploitation de l'enfant qui sont généralisées.
同时，还存在另一些正在遍化的其他形式对儿童的剥削。
La pauvreté, qui est généralisée, continue d'augmenter, de même que le chômage.
遍的贫穷继续增加，失业也是如此。
Une grève tournante s'est généralisée dans le secteur public depuis le 13 août.
实际上，自8月13日以来，整个公共部门都发生了广泛的持续罢工。
Toutefois, compte tenu de la portée mondiale des marchés, la contagion s'est généralisée.
尽管如此，考虑到市场的全球性，其影响已经相当广泛。
Dans l'enseignement obligatoire, l'adoption de la semaine de cinq jours s'est généralisée.
在义务教育阶段，全面实行每周五天工作制。
Dans cette optique donc, rien ne prouve que l'urbanisation de la pauvreté se généralise.
因从这一角度来看，这些迹象并不证明存在遍意义上的“贫穷城市化”。
La violence qui menace de se généraliser ne peut ouvrir la voie à une solution.
正在向四处扩散的暴不可导致解决方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il eût fallu des quantités industrielles pour en généraliser l'emploi.
要普及血清接种，就需要大量生产血清。
La médiation de la consommation s’est généralisée en France depuis début 2016.
自2016年初以来，消费者调解在法国变得普遍起来。
C'est de généraliser le référendum d'entreprise.
就是泛化公司公投。
C'est difficile de généraliser, mais je vais généraliser un peu.
很难而论，但我还是想归纳下。
Pour l'anecdote, cette tricherie patronale est tellement fréquente qu'elle généralise l'usage de l'isoloir en France.
提下，雇主的这种作弊行为非常普遍，以至于法国广泛使用投票站。
L'utilisation incorrecte de la préposition « sur » s'est généralisée.
介词sur的错误用法已经变得普遍了。
Le chroniqueur Robert Wace commente l'événement, généralisant le risque.
专栏作家罗伯特·韦斯评论了这事件，括了他们所遇到的风险。
Non, on rigole, on rigole, mais il ne faut pas généraliser.
不，我们在开玩笑，但不而论。
Cette flemme généralisée s'explique notamment par des facteurs psychologiques.
这种普遍的懒惰情况是由于些心理因素。
Donc ici, je généralise en parlant de la rentrée en septembre.
所以在这里，我说九月份开学，这是笼统化了。
Je sais qu'il en existe et je me garderai de généraliser.
我知道有些，我会小心不要而论。
C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.
我们要起通过正确的措施推广的，正是这样的行动。
On n'est pas là pour généraliser.
我们不把它而论。
C'est une pratique généralisée dans la région, l'utilisation de lait de vache ?
在该地区，使用牛奶是种普遍做法吗？
J'espère que vous allez bien malgré ces temps de confinement et de pandémie généralisée.
虽然隔离未解除，疫情仍严峻，但我希望大家切安好。
En 1923, six semaines après la découverte, Lord Carnarvon meurt brusquement d'une infection généralisée.
在1923年，发掘后的六个星期，卡纳冯勋爵因全身感染而突然死亡。
Comme je le disais, l'idée ici, n'est pas d'être désagréable ou de généraliser.
正如我所说，这里的想法不是让人不快和总结括。
Évidemment, là je fais ce que je devrais pas faire : je généralise.
显然刚才我做了件或许不该做的事情：我在而论。
La PME de recyclage industriel a été une des premières à généraliser la semaine de quatre jours.
这家工业回收领域的中小型企业（PME）是最早推广“四天工作制”的企业之。
C'est bien mignon tout ça, mais on ne peut pas vraiment généraliser et considérer ce classement comme certain.
这切都很棒，但是我们真的不真的以偏全，不认为这个排名是定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核历史冷知
核历史冷知 
及。
一概
论。
广泛的经济增长。
推素质教育，重抓学生的个人
而论，但我还是想归纳
提
