Voie est le terme générique désignant les chemins, routes, rues, etc.
道路是路、公路、街道等的统称。
Ce système devrait donc opérer à un niveau plus générique.
该制度应在更为通用的级别上运作。
Montage de différentes marques de génériques et d'étain d'origine bouche, des accessoires!
各种品牌贴片机的原装和仿制锡嘴，配件！
L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.
样才能促进一想法的达成，即经济改革措施应当对人口文化权是敏感的。
L'UNICEF continue également de perfectionner des processus plus génériques de programmation et les instruments correspondants.
儿会并继续完善更通用的方案程序和支助手段。
Ce sont les génériques de film.
是影片头字幕。
Une description générique des biens grevés est suffisante.
对担保资产作笼统描述足矣。
Nous connaissons déjà les réponses génériques à ces questions.
我们知道对题的一般性回答。
Néanmoins, les informations dont on dispose semblent corroborer l'évaluation générique.
不过，信息与一般性评估似乎是一致的。
Il a été convenu que des termes génériques appropriés devraient être trouvés.
与会者一致认为应找到合适的通用术语。
Cette pratique retarde l'arrivée sur le marché de médicaments génériques concurrentiels.
种“常青化”手法延迟了有竞争性的学名药进入市场。
À tout le moins, une équipe supplémentaire de planificateurs génériques est donc nécessaire.
至少需要多一个一般规划员工作队。
Il s'agit là de domaines génériques qui doivent être renforcés sans tarder.
都是迫切需要加强的一般性领域。
Cela permettait de produire sur place des versions génériques de médicaments brevetés.
种情况使得有可能在当地以非专利药形式生产专利药品。
Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.
此外，我们还建立了一个制药厂以生产非专利药品。
L'accès aux traitements est garanti grâce à la fabrication de médicaments génériques.
通过无专利药物的生产，病人能保证得到治疗。
Le Service de la planification militaire est organisé en équipes de cinq planificateurs génériques.
军事规划处的结构是五人一组的一般规划员工作队。
On peut regrouper ces techniques sous le terme générique de “signatures numériques”.
类技术可统称为“子签字”。
Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.
对有担保债务和设押资产作笼统描述即可。
Une description générique des biens grevés, comme le prévoit la recommandation 13, est suffisante.
如同建议13的规定，对担保资产作笼统描述即可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense aux génériques du dessin animé Sakura qui était de l'eurodance.
我想到了动画片《魔卡少女樱》主题曲，那就是欧陆舞曲。
D. Les médicaments génériques se sont beaucoup dévéloppés.
仿制药已经有了发展。
Que nous apprend cette émission sur les médicaments génériques?
这个关于仿制药节目告诉我什么？
Bon évidemment ce générique vous dit bien quelque chose ?
那么很明显，这个电影片头字幕会给透露一些事情？
Le Français, en revanche, utilisera comme terme générique " lapin" .
另一方面，法国会使用 " lapin " 这个通用语。
Alors Manu, bonjour. Bonjour. Est-ce que tu peux nous chanter le générique de depuis quand, S'il te plaît?
Manu。。可以给我唱一下《Depuis quand》主题曲吗？拜托。
On appelle cela les médicaments génériques.
这个为非专利药。
De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.
相同质量，非专利药有同样功效。唯一区别就是价格。
Homme : Mon médecin vient de remplacer mon traitement habituel par des médicaments génériques.
医生刚才用非专利药代替了我常规治疗。
Il y a aussi un nom générique " Essuie-tout" , mais je ne connais personne qui l'utilise.
还有一个通用名“Essuie-tout”（多用吸纸），但是我认识中，没有使用这个单词。
Les médicaments génériques, aussi sûrs, aussi efficaces.
非专利药既安全又有效。
Mais on a conservé la musique du générique, identique depuis 40 ans, ce qui se remarque un peu.
但我保留了片头曲，40年来它都是一样，这有点引注目。
Mais elle légitime aussi, sous ce terme générique, la baguette blanche de consommation courante, d'une qualité généralement très médiocre.
但在这个通用术语下，联合国教科文组织也使得日常消费白法棍进入了这一名录，然而这种法棍品质通常非常一般。
S.Johansson et T.Hanks sont au générique, ou encore A.Brody.
S.Johansson 和 T.Hanks 出现在演职员表中，甚至还有 A.Brody。
1969. Space Oddity. La BBC en fait son générique, Bowie ne reviendra plus sur terre.
1969. 太空怪事。 BBC 认为鲍伊不会返回地球。
(Générique) Ha bah pourquoi ne pas allez dans les meilleurs jeux de la semaine ?
（通用）哈哈，为什么不去看本周最比赛呢？
C'est la fin de la vidéo la BrosFamily, enfin pas tout à fait car il y aura une scène post générique.
这就是BrosFamily视频结尾，吧，没完全结束，因为会有一个后记场景。
Vas-y chante le générique de la prochaine saga qui sera dans le " Bureau des plaintes" .
继续唱下一个传奇学分，这将在" 投诉办公室" 。
Il accuse aussi l'Inde, le plus grand producteur de médicaments génériques au monde, de défendre son industrie.
他还指责世界上最大仿制药生产国印度为其工业辩护。
Le générique de la nouvelle série Marvel, " Secret Invasion" , a été entièrement réalisé par une IA.
新漫威系列主题曲“秘密入侵”完全由工智能执导。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一想法的达成，即经济改革措施应当对人口文化权是敏感的。
会并继续完善更通用的方案程序和支助手段。
是
影片头字幕。
题的一般性回答。
主题曲，那就是欧陆舞曲。
什么？
透露一些事情？
会使用 " lapin " 这个通用语。
Manu。
这个为非专利药。
比赛呢？
工智能执导。
