1.Elles comprennent également des composés du cuivre, du zinc et du chrome hexavalent, mais non ces métaux eux-mêmes.

1.也包括铜、锌和的化合物，但不包括这些金属。

2.On utilise le chrome hexavalent pour ses propriétés préservatrices et sous forme de sel soluble dans la galvanoplastie avec du chrome métallique.

2.使用是因为它的防腐特性和在用金属电镀时作为一性盐。

3.Le chrome trivalent complexé chimiquement présent dans le bois traité est très différent de l'acide chromique ou autre composé du chrome hexavalent utilisé dans le traitement de départ.

3.在被处理的木材中，化学上络合的三与原始处理时所使用的酸或其他的化合物有很大的不同。

4.H13 est la caractéristique mentionnée le plus fréquemment dans le cas des déchets contenant une huile minérale (Y8 et Y9), des PCB (Y10), du chrome hexavalent (Y21), du cadmium (Y26), du mercure (Y29), du plomb (Y31) et des composés organo-halogénés (Y45).

4.最经常提到H13特性的是含有下述物质的废物：矿物油（Y8和Y9），多氯联苯（Y10），化合物（Y21），镉（Y26），汞（Y29），铅（Y31）和有机卤化合物（Y45）。

5.Parmi les six substances interdites par la Directive, quatre - le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et les polybromodiphényles - n'exercent aucune fonction essentielle dans la composition des téléphones portables, et en sont le plus souvent absentes, ou facilement remplaçables dans le cas contraire.

5.在欧洲联盟的危险物质使用限制指令所禁止的物质中，镉、汞、和聚溴联苯等四物质在移动电话中没有重要的功能，要么通常都不使用，要么容易予以替代。

6.De même, il peut exister de nombreuses situations où la meilleure option pratique pour l'environnement est de recycler les déchets contenant du chrome hexavalent sans réduction chimique préalable (soit en une seule opération, soit, si le déchet en question s'y prête chimiquement et physiquement, dans une installation de fabrication de produits chimiques à base de chrome).

6.而且，能在很多情况下，最行的环境选项是再循环含的废水而不是首先将其化学还原（或者在一项操作中，或者，有关废物在化学和物理性质上合适的话，在化学品制造厂）。