Et M. Garrier veut ces hippies à la télé.

而Garrier想让这些皮士上电视。

Et ces hippies lui ont volé ses cochons d'Inde!

这些皮士把他的豚鼠偷了！

À partir de 1970, grâce aux hippies, il se diffuse dans le monde entier.

从1970年起，由于皮士的存在，他们在世界各地传播。

Vous êtes un peu hippie, en somme ?

-简言之，你有点皮士？

Vous êtes un peu hippie, en somme ?

-简言之，你有点皮士？

Contre-attaque des jeunes, contre-culture... Les hippies s'en emparent.

反击年轻人，反文化...皮士抓住了它。

Parce que c'est un ancien quartier de hippie, qui s'est autoproclamé ville.

因为它前皮士区，它宣称自己城市。

C'est quoi, ce truc de hippie ?

这都些什么新鲜事？

On est hippies, on est tout ce qu'on veut, ça nous est égal.

我们皮士，我们随心所欲，我们不在乎。

Coppola s'inspire d'un slogan hippie " Nirvana Now" pour baptiser son film " Apocalypse Now" .

波拉以句皮口号“涅槃现在”为灵感，为自己的电影《现代启示录》洗礼。

Et celle incarnant à merveille cette opposition, est All in the family, où un jeune hippie fait face à son beau père réac.

而完美体现这种对立的，就《全家人》，里面位年轻的皮士和他继父雷克就对立的立场。

C'est pour cette raison que Merlin rencontre un certain succès à partir des années 1960, notamment auprès de certains hippies qui prétendent recréer la religion druidique.

这也为什么自1960年代以来，梅林开始取得定的成功，尤其在某些声称重建德落伊教的皮士圈子中。

À cette époque, les rockeurs comme Janis Joplin ou Jimi Hendrix ont des looks hippies, et le son de la musique rock est différent.

在那代，像Janis Joplin或Jimi Hendrix这样的摇滚歌手有着皮士的外观，摇滚乐的声音也有所不同。

Au départ créé pour contester le style hippie, le mouvement punk apparaît à Londres en 1976 grâce aux influences musicales venues des USA dans le milieu proto-punk.

朋克运动最初为了反抗皮风格而创建的，得益于来自美国的先驱朋克音乐的影响，在1976年在伦敦诞生。

La vente et la consommation continuent pourtant de progresser, avec un second pic dans les années 60-70, par le biais des mouvements rasta et hippie.

然而，销售和消费继续增长，通过Rasta和Hippie运动，在60年代和70年代出现了第二高峰。

Dans la même lignée on peut citer Happy days ou La petite maison dans la prairie où l'on sent le fantasme d'une époque passée et surtout un désir de revenir aux années pré hippies.

同样，我们可以提到《快乐的日子》或《草原上的小房子》，我们可以感受到回到过去代的幻想，尤其回到前皮士代的愿望。

Six ans après " L'an 01" , le Splendid a bien perçu les limites de l'esprit de mai 68 et de la philosophie hippie, ici dévoyée par le club.

“蓝安01”六年后，辉煌队清楚地认识到了5月68精神和皮哲学的局限性，而这些都被俱乐部滥用了。

Donc c'est avec Gérard Lanvin, avec Christian Clavier, avec Bacri, avec plein d'autres, ils sont tous habillés en " babas cools" , en hippies, on dit " baba cool" en français, c'est génial !

演员有Gérard Lanvin, Christian Clavier, Bacri，还有很多其他演员，他们的服装很皮士，用法语说就“baba cool”，真的很棒！

Avec ces deux disparitions successives et l'essor d'une nouvelle génération de comédiens post-soixante huitards, la comédie se détourne donc momentanément des bourgeois et des prolos, pour s'amuser des lycéens, des vacanciers, des galériens ou des hippies.

随着两位巨星的相继离世，五月风暴后的代新喜剧演员崛起，喜剧暂从资产阶级和无产阶级，转向高中生、度假者、苦役犯或皮士。

Il quitte enfin le monde de la prison et se tourne vers la côte ouest des états unis, où il va découvrir le monde des hippies, mélangeant voyage, musique et sexe... et il chante plutôt pas mal.

他最终离开了监狱的世界，转向美国西海岸，在那里他将发现皮士的世界，将旅行，音乐和性混合在起......他唱得很好。