Je n'ai jamais encore raconté cette histoire.

我还从未讲过这个故事。

Louis nous a raconté des histoires drôles.

路易给我们讲了些有趣的故事。

Je suis professeur d’histoire dans un collège.

我是初中历史老师。

Tu as bien mérité que je te lise trois histoires.

你赢得了我给你讲三个故事的奖励。

Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的记忆 我的故事 你毫不在乎 我的过往你全都要埋葬。

C'est un peu, voilà notre identité, notre culture, notre histoire.

这是我们的身份认同，我们的文化，我们的历史。

61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.

我对中国的历史和文化产生了很的兴趣。

Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.

他在波尔多学了五年艺术史。

Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.

我分中国人都知道西游记的故事。

Mais ce ne sont que des histoires !

但是这不只是传说！

En fait ça finit mal l'histoire ?

其实故事以悲剧结局了吗？

Découvre avec nous l’histoire des artistes autrement !

与我们一起以不同的方式发现艺术家的故事！

Oui. – Ça raconte une histoire, quand même.

是的，不过这仍是一个故事。

Donc ce serait une histoire de marketing.

所以这是和市场营销有关的。

Mais ne trouvestu pas cette histoire prenante?

但你不认为这是个扣人心弦的故事吗？

Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.

后来，这成为了一个和精神，文化，艺术思和艺术交换有关的故事。

Qui est-ce qui connaît une histoire drôle ?

谁能讲一个有趣的故事？

Ils ont leur histoire... - Dites, je suis pas vieille !

他们有他们的故事… … -可是我又不老！

Vous connaissez l’histoire du pacha de Janina ?

“您知道亚尼纳总督的身世吗？”

C'est pas déjà de l'histoire ancienne ?

这不已经是过去的事了吗？