J’ai consulté un avocat... bonjour les honoraires !

我咨询了律师，收费真高！

Consomag fait le point sur les honoraires d’un syndic.

Consomag提供不动产费用的最新。

Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.

我可能会被选为名誉成员。就是这样。

Ils auraient empoché jusqu'à maintenant plus de 2 milliards de dollars d'honoraires.

据报道，到目前为止，他们已经获得了超过20亿美元的费用。

Elle a payé 252 000 euros, dont 12 000 euros d'honoraires pour l'agence immobilière.

她支付了 252,000 欧元，其中包括 12,000 欧元的房地产中介费用。

L'Autorité de la concurrence épingle les honoraires que facturent les agences immobilières.

竞争管理局查明了房地产中介收取的费用。

Selon l'Autorité de la concurrence, une baisse des honoraires permettrait d'économiser en moyenne près de 4000 euros par vente.

- 根据 Autorité de la concurrence 的说法，费用的减少将为每笔交易平均节省近 4,000 欧元。

Cependant, les honoraires de celui-ci sont plus ou moins élévés, et l’assurance maladie ne rembourse que la somme fixée par les conventions.

但是，医生的收入或多或少都比较高，医疗保险只报销协议规定的额度。

Avec les honoraires, il dit payer les salaires, les charges, des frais qui mettent déjà beaucoup d'agences en difficulté.

- 他说， 有了这些费用，支付的薪水、费用和成本已经让许多机构陷入困境。

Un agréé serait en droit de lui demander trente à quarante mille francs d’honoraires, à un pour cent sur la somme des créances.

为这件案子，一个诉讼代理人真可以问他要三万到四万法郎的酬金，合到债务的百分之一。

Mais attention, si vous cherchez à obtenir un rendez-vous avec un ophtalmo au tarif de la Sécurité sociale, sans dépassements d'honoraires, c'est encore plus difficile.

但请注意，如果您希望以社会保障费科医生预约，且不收取额外费用，那就更难了。

Un client qui fait 3 ou 4 affaires avec nous, on aura tendance à lui faire une remise sur les honoraires, ce qui est logique.

- 我们进行 3 或 4 次交易的客户，我们会倾向于给他费用折扣，这是合乎逻辑的。

Ni elle d’ailleurs ni mon père ne semblaient non plus trouver à parler des grands-parents de Swann, du titre d’agent de change honoraire, un plaisir qui passât tous les autres.

无论是我母亲也好，还是我父亲也好，仿佛都并不觉得提起希尔贝特的祖父，提起这位证券经纪人来有什么特别的兴趣。

La citoyenneté canadienne honoraire est donnée à une personne par le gouverneur général du Canada, avec la permission du Parlement, aux citoyens étrangers pour leur mérite.

加拿大名誉公民身份由加拿大总督在议会许可下授予外国公民，以表彰其功绩。

Un titre honoraire a été décerné à une compagnie de parachutistes pour ses excellentes performances dans de nombreuses missions importantes, notamment dans les secours face aux séismes et aux inondations.

一家降落伞公司因其在地震和洪水救援等许多重要任务中的出色表现而被授予荣誉称号。

« Bonsoir la compagnie ! » Puis, quand il s’était posé à sa place, contre la table, entre les deux époux, il demandait au médecin des nouvelles de ses malades, et celui-ci le consultait sur la probabilité des honoraires.

“晚上好，老伙伴！”然后，他走到餐桌前，在这对夫妇之间的老位子上坐下。他向医生打听有多少人来看过病，医生也同他商量该收多少诊费。

Cette rémunération est déterminée de manière forfaitaire, l’assemblée approuve un montant d’honoraires de gestion courante mais certaines prestations, listées de façon précise par les textes et qui ne relèvent pas de la gestion courante, peuvent faire l’objet d’une facturation supplémentaire.

这个支付是一次性确定的，会议批准了一定的日常管理费用，而有些服务，恰恰是由文本列出的那些不属于日常管理的，可能会另外收费。

Remboursement... - D'un honoraire au médecin, qui date du 23 octobre.

Wu Poh-hsiung, président honoraire du Kuomintang (KMT), est arrivé mercredi à Beijing pour entamer une visite de trois jours dans la partie continentale de la Chine.