L’imagination du professeur s’enflammait à cette hypothèse.

教授的想象力被这个假设激动起来。

Cependant, certains d'entre eux avancent des hypothèses.

但是，其中一些科学家提出假设。

Le grand dictionnaire émet quand même une hypothèse.

词典还是给出一个假设。

Et finalement, on l'utilise aussi dans l'hypothèse.

最后，我们也把它用在假设之中。

Pour ça, vous pouvez utiliser une hypothèse avec le conditionnel.

为此，你可以用条件式进行假设。

Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.

我建议你们记住最常见的三个假设句。

Pour répondre à cette question, un psychologue réputé avance une hypothèse.

为答这个问题，一位著名的心理学家提出一个假设。

Et enfin on utilise aussi le conditionnel présent pour exprimer une hypothèse.

最后我们还使用条件式现在时来表达假设。

C'est une bonne... c'est une bonne hypothèse qui a du sens.

这个假设。挺合理的。

J'ai trouvé deux autres hypothèses de l'arrivée de la baguette en France.

关于法棍传法国，我还找种其他假设。

Il y eut un silence pendant lequel Harry et Hermione réfléchirent à cette hypothèse.

哈利和赫敏沉默片刻，思索着他的话。

Encore aujourd'hui, les archéologues ne peuvent formuler que des hypothèses sur l'utilité des fresques préhistoriques.

即使在今天，考古学家也只能对史前壁画的作用提出假设。

Mais voilà une ingénieuse hypothèse ! m’écriai-je un peu malgré moi.

“多么聪明的假设！”我有点情自禁地喊道。

Alors, les météorologues avancent une autre hypothèse.

所以气象学家们提出另一种假设。

L’existence de cette terre semblait donner raison aux hypothèses de Maury.

这片陆地的存在好像证明莫利的假设是对的。

On ne sait pas trop d'où vient cette expression ; il y a en fait deux hypothèses.

我们太清楚这个表达的起源；其实存在种猜测。

Pour l'instant, seules des hypothèses ont été évoquées.

现在，还只有假设被提及。

Et, à ce moment-là, on peut faire des hypothèses sur la manière dont il va combiner ces interactions.

然后我们可以对它如何进行这些相互作用做出假设。

L'hypothèse serait donc que des soldats Américains particulièrement créatifs ont détourné « M.Chad» .

于是有人推测，Kilroy是由极具创造力的美国士兵基于“夏德先生”创造出来的。

Ce n'est pas l'hypothèse que nous retenons pour l'instant.

“这我们倒觉得没有。