On envoye en hâte chercher le médecin .
人们火速派人去找医生。
Il me laissa quelques mots écrits à la hâte.
匆地给我留下了一张字条。
Les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés.
医生在匆匆地给伤员包扎。
Je n'ai qu'une hâte, c'est d'être à samedi.
我只有一件事最急, 就是盼着星期六快到。
Mais pourquoi as-tu fait ça? demande un agent accouru à la hâte.
“你为什么把人家推下海？”警察赶紧追过来问小孩。
Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.
说有个重要的约会就匆走掉了。
Il a mis son pardessus et il est parti pour la gare en toute hâte.
急 急 副en toute hâte;précipitamment穿,~赶去车站.
Le matin tôt journalier dirige à la hâte l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.
每天早匆匆跑到学校，和我喜欢的她聊几句话。
On a hâte de partir en vacances .
我们急着出门度假。
Elle se hâte de terminer un travail.
她赶快结束工作。
Le petit chien court vers son maître à la hâte .
小狗急冲它主人跑去。
Le petit Chaperon Rouge se hâte de chercher de grosses pierres.
小红帽赶紧去找石头。
Nous ne prônons pas de hâte intempestive.
我们并不主张不必要地仓促行动。
J’avais hâte de retrouver le terrain et cela s’est bien passé.
我很快就重新找到了场的感觉，一切都很顺利。
Sincèrement hâte de travailler avec vous main dans la main de coopération.
衷心期待与贵公司合作携手共进。
Vraiment hâte d'ami sincère d'une lettre ou une lettre sur le terrain.
真心期待有诚意的朋友来信来函或实地考察。
Nous avons vraiment hâte de voir les joueurs s’approprier Les Sims 3 Ambitions.
我们不能等待，看看球员们利用模拟人生3野心。
Ceci ne peut pas être fait à la hâte avant les élections.
这项工作不能在选举前仓促完成。
Nous ne devrions pas procéder, dans la hâte, au transfert des pouvoirs.
我们不应当匆地移交保留的权力。
Venez en toute hâte!
赶快来呀!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encore une formule assez intéressante ici " J'ai hâte" .
这里还有一个有趣的表达“J'ai hâte”。
A ce moment-là, un homme nous dépassa à la hâte.
这时，一个男人匆地超过们。
J'ai trop trop hâte de l'utiliser, je vous remercie.
及待的想要用一下，谢谢你。
Par exemple, j'ai vraiment hâte que mes parents me rendent visite.
比如，等及爸妈来看。
Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.
郊区的国民自卫军匆匆乱哄哄地赶来。
Merci, puis-je vous poser quelques questions ? demanda Wang Miao à la hâte.
“谢谢，可以问几个问题吗？”汪淼急切地说。
La vieille obéit en toute hâte.
老婆子连去找。
Un taxi ralenti au croisement de Greenwich Street, Julia y grimpa à la hâte.
在格林威治街的交叉口上，一辆出租车缓缓驶来，朱莉亚迅速跳上车子。
Le premier match de Quidditch de la saison arrive et vous avez vraiment hâte!
本赛季的第一场魁地奇比赛即将开始，您已及待!
Lisa n’avait rien voulu manger et Mary dut ranger la cuisine en toute hâte.
丽莎根本就没有胃口，玛丽则匆匆将为他们准备的食物装到保鲜盒里。
J'ai trop hâte de vous lire.
已及待地想读到你们的评论啦。
Elle obéit en hâte, et Jondrette resta seul.
她连服从。容德雷特独自留下。
Planchet, Grimaud, Mousqueton et Bazin partirent en toute hâte.
普朗歇、格里默、穆斯克东和巴赞急去牵马。
Je suis vraiment pas là pour parader, j'ai vraiment hâte qu'une femme gagne cette année.
可是来这里走过场的，真心希望今年能有一位女性夺冠。
Il s’en empara et grimpa les marches en toute hâte.
他拿出信件，快速跑上楼梯。
Cosette, atterrée de ce coup inattendu, avait écrit en hâte deux lignes à Marius.
珂赛特被这一意外的决定搞得心烦意乱，赶写两行字给马吕斯。
À la place, ils utilisent l’expression avoir hâte de, qui signifie être impatient de.
法国人使用的短语则是“avoir hâte de”，它意味着等及做某事。
Un instant plus tard, il sortit en hâte de la salle en redressant son turban.
接着，奇洛匆匆走出教室，一边整理着他的围巾。
Lisa avait fini de manger ses pancakes et Mary dut ranger la cuisine en toute hâte.
丽莎已吃完她的煎饼，玛丽正在收拾厨房。
J'ai hâte d'accueillir tous les invités !
都等及要迎接所有人！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惨世界 Les Misérables 第四部 
们没谈过的事 
惨世界 Les Misérables 第四部 
匆
地给我留下了一张字条。
说有个重要的约会就匆
,~赶去车站.
地超过
们。
及待的想要用一下，谢谢你。
