1.La République de Corée a indiqué que les appareils de chauffage héliothermique de l'eau étaient commercialisés avec succès et que les déchets municipaux et industriels étaient utilisés.

1.大韩民国报告，太阳能热水加热系统和工业废物使用已经成功地商业化。

2.Un rang de priorité élevé a été accordé aux efforts de recherche-développement dans les domaines de l'énergie héliothermique, des systèmes photovoltaïques, des piles à combustible et du cycle combiné de gazéification intégrée.

2.重点研究开发工作是太阳能热能、光电发电系统、燃料电池和综合气化缩周期等。

3.C'est le cas notamment de plusieurs projets visant à promouvoir l'utilisation de l'énergie héliothermique et la construction d'autobus à pile à combustible, qui relèvent du programme d'opérations no 7 et du programme d'opérations no 11 respectivement.

3.后一类项目例如一些业务方案7太阳能项目和业务方案11燃料电池公共汽车项目。

4.De nouvelles possibilités s'offrent lorsque les peuples autochtones des pays en développement et des pays industrialisés disposent de terres sur lesquelles on peut mener des projets de développement de l'énergie éolienne, marémotrice (vagues ou courants), héliothermique et photovoltaïque.

4.目前，正在出现遇，将发展中国家和发达国家土著人民拥有土地用于风力、海洋（海浪/潮汐）、太阳热和太阳光电等方面能源开发。

5.Il semble désormais possible d'utiliser des sous-positions à six chiffres du SH pour tous les principaux types de matériel d'exploitation des énergies renouvelables disponibles sur le marché, à l'exception des systèmes géothermiques et de leurs éléments, des systèmes utilisant l'énergie marine et du matériel de concentration de l'énergie héliothermique.

5.目前场上所有主要类型可再生能源技术，除了地热发电系统和配件，海洋能源系统，太阳地热电设备以外，均纳入了六位数协调制度细目。